1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:01:08,536 --> 00:01:09,867 エリザベス。 3 00:01:11,206 --> 00:01:14,266 - どのくらい外出していましたか? - 約6分。 4 00:01:14,342 --> 00:01:15,536 ありがとう。 5 00:01:16,111 --> 00:01:19,342 - わかりました。すぐそこにいます。 - 分かった、外に出るよ。やあ、フラン。 6 00:01:20,615 --> 00:01:22,276 まだここで何をしているのですか？ 7 00:01:22,350 --> 00:01:25,148 - どのくらいの期間在籍していたのですか？ - 23。 8 00:01:25,220 --> 00:01:27,484 23？ 行く時間だよ、エリザベス。 9 00:01:27,555 --> 00:01:29,819 それは私を理解するつもりはない 参加枠。 10 00:01:29,891 --> 00:01:33,019 アダムス？彼女は知る必要がある 縫合糸を直す方法、 11 00:01:33,094 --> 00:01:34,789 しかしその後、彼女は退院できる。 12 00:01:34,863 --> 00:01:38,162 いいえ、いいえ。エリスには心電図が必要です。 私はこの腫れた足首が好きではありません。 13 00:01:38,233 --> 00:01:39,359 - よし。 - ありがとう。 14 00:01:39,434 --> 00:01:41,834 おい。トラウマ2を担当しました あなたが寝ている間に。 15 00:01:41,903 --> 00:01:44,770 - 寝てたんじゃなくて、ただ... -どういたしまして。 16 00:01:44,839 --> 00:01:46,500 5時と8時に到着です。 17 00:01:50,111 --> 00:01:52,306 ジェニー？ジェニーを見ましたか？ 18 00:01:52,380 --> 00:01:55,315 ごめん。ごめん。私はここにいます。 19 00:01:55,383 --> 00:01:57,681 こんにちは、クラークさん。 私はマスターソン博士です。 20 00:01:57,752 --> 00:01:59,913 CBCが必要になります ライトとUA。 21 00:01:59,988 --> 00:02:03,082 あなたを作るために私にできることは何でも 今日はもっと快適ですか？ 22 00:02:03,158 --> 00:02:05,524 - 結婚してください？ - おお。 23 00:02:05,593 --> 00:02:07,925 いいえ、私は自分のバスの定期券を持っています。 24 00:02:07,996 --> 00:02:09,657 では、どうやって断ればいいのでしょうか？ 25 00:02:09,731 --> 00:02:13,667 妹に電話して確認してみます 彼女のドレスを借りてもいいよ。しっかりと座ってください。 26 00:02:13,735 --> 00:02:16,761 私の婚約者を見守ってください、 そしてモルヒネの点滴を減らしました。 27 00:02:20,909 --> 00:02:22,308 大丈夫？ 28 00:02:26,214 --> 00:02:28,045 ベッド 4 をクリアします。 29 00:02:31,619 --> 00:02:33,280 先生、踏み越えたいのですね... 30 00:02:36,291 --> 00:02:38,851 分かりました。わかった。 31 00:02:38,927 --> 00:02:40,258 わかった。 32 00:02:42,364 --> 00:02:44,559 - ちょうど...しようとしていたところだった -どういたしまして。 33 00:02:58,413 --> 00:03:00,005 ありがとう。 34 00:03:00,949 --> 00:03:04,043 感染が進行する尿路感染症。 肺炎。糖尿病性昏睡。 35 00:03:04,119 --> 00:03:06,178 この問題は解決できません。 36 00:03:06,254 --> 00:03:10,020 ヴェンティをトリプルショットでやります 砂糖不使用、バニラ、無脂肪カプチーノ。 37 00:03:12,293 --> 00:03:14,386 - 医者。 - クラークさん？ 38 00:03:14,462 --> 00:03:15,827 結婚して下さい？ 39 00:03:15,897 --> 00:03:19,458 もちろんです、クラークさん。しかし、まず、 ローブを見つけなければなりません。ジェニー？ 40 00:03:19,534 --> 00:03:21,695 ごめん。ごめん。私はここにいます。 41 00:03:22,670 --> 00:03:24,467 今夜は歌舞伎を満喫するの、フラン？ 42 00:03:24,539 --> 00:03:27,235 くま 患者たちを怖がらせていた。 43 00:03:27,308 --> 00:03:29,071 そして彼女は今夜熱いデートを予定している。 44 00:03:29,144 --> 00:03:32,739 停止！夕食に出かけるつもりです 私の元彼と彼の母親と一緒に。 45 00:03:32,814 --> 00:03:35,009 彼はまだ彼女に言っていない 私たちは離婚しました。 46 00:03:35,083 --> 00:03:37,881 殺しても責任は取れないよ 80歳の女性。 47 00:03:37,952 --> 00:03:39,476 私はあなたと夜を交換します。 48 00:03:39,554 --> 00:03:42,318 家に帰って縫わなきゃ 6つのキャタピラコスチューム 49 00:03:42,390 --> 00:03:44,620 ベルクロ脚付き ケイティのダンスクラスへ。 50 00:03:44,692 --> 00:03:46,751 分かりません 皆さんはどうやってやっているのか。 51 00:03:46,828 --> 00:03:50,594 ニックは私に子供たちを勧めてくれています。 足の毛を剃る時間がない。 52 00:03:50,665 --> 00:03:53,293 - 剃るのをやめてください。彼はあなたを放っておくでしょう。 - 本当に？ 53 00:03:53,368 --> 00:03:57,031 エリザベス、あなたはとても幸運です あなたが心配しなければならないのは仕事です。 54 00:04:05,046 --> 00:04:08,243 - マスターソン博士、そこにいるんですか？ - はい、すぐに出ます。 55 00:04:09,951 --> 00:04:12,317 - ベッド2の足首。 - わかりました、骨折はありません。 56 00:04:12,387 --> 00:04:15,379 それを包んでください そして彼を家まで送ってください。ありがとう。 57 00:04:15,457 --> 00:04:17,186 - こんにちは？ - 本当に来ますか？ 58 00:04:17,258 --> 00:04:18,384 はい、行きます。 59 00:04:18,460 --> 00:04:20,655 良い。だってこの人は偉いんだから。 60 00:04:20,728 --> 00:04:22,457 彼に会ったの？彼はそこにいますか？ 61 00:04:22,530 --> 00:04:24,828 実際にはしていない 彼に直接会った。 62 00:04:24,899 --> 00:04:27,231 アビー、あなたは私を仕向けているわけではありません 見知らぬ人と。 63 00:04:27,302 --> 00:04:30,066 彼は古い友人の友人です。 彼は本当にいい人だよ。 64 00:04:30,138 --> 00:04:33,005 それはどういう意味ですか、 ユーモアのセンスのある太った？ 65 00:04:33,074 --> 00:04:34,200 もうだめだよ、アビー。 66 00:04:34,275 --> 00:04:36,266 簡単ではありませんでした この人を来させるために。 67 00:04:36,344 --> 00:04:39,973 彼もこんなことはしません。 女の子たちはここでそれをしなければなりませんか？ 68 00:04:40,048 --> 00:04:42,812 他に6部屋はないですか 家の中で？ママを助けて。 69 00:04:42,884 --> 00:04:45,853 私は地獄の第七サークルにいる。 現れたほうがいいよ。 70 00:04:45,920 --> 00:04:47,785 私はそこにいます。 ただ本当に忙しいんです。 71 00:04:47,856 --> 00:04:50,825 あえてしないでください。あなたは知りません 言葉の意味。 72 00:04:50,892 --> 00:04:54,487 私はここであなたにこの大きな恩恵を与えています。 物乞いは選択者になることはできません。 73 00:04:54,562 --> 00:04:57,190 私は完全に有能です 自分一人で男性と出会うこと。 74 00:04:58,733 --> 00:05:01,759 知っている。ただあなたが好きです 血を流していない人に会うために。 75 00:05:01,836 --> 00:05:04,828 すでに持っています 今日は2つのプロポーズ。 76 00:05:04,906 --> 00:05:06,430 - 結婚してください。 - はい、クラークさん。 77 00:05:06,508 --> 00:05:08,271 はい、もちろん。 それを3つにしてください。 78 00:05:08,343 --> 00:05:10,208 - 7時に会いましょう。 - 7です。 79 00:05:10,278 --> 00:05:12,610 30。 7:30。 何を作っているのですか？ 80 00:05:12,680 --> 00:05:15,376 ラザニア。お母さんのレシピ。 炭水化物に関するコメントはありません。 81 00:05:15,450 --> 00:05:19,978 お願いします。 1日半行く予定です カフェテリアサラダの。何でもいいよ。 82 00:05:20,054 --> 00:05:22,045 スポンジ・ボブをパスタに入れたのは誰ですか? 83 00:05:22,123 --> 00:05:23,681 行かなくちゃ。 84 00:05:23,758 --> 00:05:25,191 それで、どうするつもりですか？ 85 00:05:25,260 --> 00:05:27,524 他の選択肢はフェニックスだけです。 86 00:05:27,595 --> 00:05:30,291 - 検討していただけますか？ - フェニックス、サンフランシスコ。 87 00:05:30,365 --> 00:05:34,665 高齢者と黒色腫 対 素晴らしい寿司と絶望的な女性たち。 88 00:05:34,736 --> 00:05:35,896 ウォルシュはあなたのことが好きです。 89 00:05:35,970 --> 00:05:38,598 ウォルシュ博士。銃撃被害者、 内出血。 90 00:05:39,340 --> 00:05:41,604 - どれくらいここにいますか？ - 12時間。 91 00:05:43,278 --> 00:05:44,609 あといくつか。 92 00:05:45,547 --> 00:05:48,209 - わかりました、ブレット。 - ゴシゴシ磨いていきます。 93 00:05:50,752 --> 00:05:51,878 エリザベス。 94 00:05:51,953 --> 00:05:53,545 はい、先生。 95 00:05:53,621 --> 00:05:55,418 明日まで待つつもりだったのですが、 96 00:05:55,490 --> 00:05:59,324 でも、あなたに知らせたかったのです 私が決断したことを。 97 00:05:59,394 --> 00:06:01,828 そのままでいてほしい 主治医として。 98 00:06:01,896 --> 00:06:03,761 本当に？ありがとう。 99 00:06:03,831 --> 00:06:05,594 - おい。おい。 - ありがとう、ウォルシュ博士。 100 00:06:05,667 --> 00:06:07,157 勝ちました。 101 00:06:07,235 --> 00:06:09,999 他の一部とは異なり、 あなたは心配することに多くの時間を費やします 102 00:06:10,071 --> 00:06:12,665 患者にとって最善のものを お尻にキスするよりも。 103 00:06:12,740 --> 00:06:15,106 リスクのある行動ですが、私はそれが好きです。 104 00:06:15,176 --> 00:06:17,974 先生、いくら感謝してもしきれません この機会に。 105 00:06:18,046 --> 00:06:21,413 ここでやりたいことがたくさんあります。 始めるのが待ちきれません。 106 00:06:21,482 --> 00:06:23,382 - エリザベス？ - はい？ 107 00:06:23,451 --> 00:06:26,887 私に必要なのはあなただけ 今すべきことは家に帰ることだ。 108 00:06:26,955 --> 00:06:29,082 - でも、先生、私は... 持っています... - 行きます。 109 00:06:29,157 --> 00:06:30,886 あなたはここに26時間滞在しています。 110 00:06:32,026 --> 00:06:33,391 私はすべてを知っています。 111 00:06:50,345 --> 00:06:52,609 - マスターソン博士。 - うん？ 112 00:06:53,548 --> 00:06:56,073 私は6番目に腸閉塞を患っています。 113 00:06:56,150 --> 00:06:59,483 少なくとも、そういうことだと思います。 ちょっと覗いてみてもらえますか？ 114 00:07:00,221 --> 00:07:02,314 はい、もちろんです。 115 00:07:07,629 --> 00:07:09,358 - ブレット。 - おめでとう。 116 00:07:09,430 --> 00:07:11,796 ありがとう。知りませんでした ウォルシュはそうするつもりだった... 117 00:07:11,866 --> 00:07:14,096 フェニックスでオファーがあります。 人生は順調だ。 118 00:07:14,168 --> 00:07:16,363 それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。 119 00:07:16,437 --> 00:07:17,768 大丈夫です。 120 00:07:23,878 --> 00:07:25,311 - やあ、アビー、私だよ。 - おい。 121 00:07:25,380 --> 00:07:27,439 遅くなってごめんなさい。 知っている。向かっています。 122 00:07:27,515 --> 00:07:31,349 - 心配しないで。デートも遅れてるよ。 - 聞く。良い知らせがあります。 123 00:07:31,419 --> 00:07:34,786 出席の地位を得ました。 私はサンフランシスコに滞在しています。 124 00:07:34,856 --> 00:07:37,188 ああ、それはすごいですね！ さて、ここに来てください。 125 00:07:37,258 --> 00:07:40,716 - シャンパンを割ってます。 - すぐに着きます。さよなら。 126 00:07:55,343 --> 00:07:57,402 ここは天国だ。 127 00:08:01,416 --> 00:08:03,543 写真撮られてるよ 雑誌用。 128 00:08:06,354 --> 00:08:10,222 うん。私はそうであるとあなたに言ったと思います 何か家具が必要になるだろう。 129 00:08:10,291 --> 00:08:11,883 まあ、備え付けてありますよ。 130 00:08:11,959 --> 00:08:13,893 ソファはどこですか？ 131 00:08:18,499 --> 00:08:21,627 この空間のすべてを信じますか？ 132 00:08:21,703 --> 00:08:25,537 はい、素晴らしいです 私が開催するすべてのレイブのために。 133 00:08:29,644 --> 00:08:32,306 私は...「ノー」を感じています。 134 00:08:34,048 --> 00:08:35,379 うわー、あれ？ 135 00:08:36,317 --> 00:08:38,581 知っている。この場所 通常は入手できないので、 136 00:08:38,653 --> 00:08:42,453 でも夫婦はいつも時間を過ごしている 今はパームスプリングスにいます。 137 00:09:19,994 --> 00:09:23,225 デビッド、ちょっとよくわからない あなたが探しているもの。 138 00:09:23,297 --> 00:09:25,788 おそらくできれば もう少しコミュニケーションをとってください。 139 00:09:25,867 --> 00:09:27,835 たぶんできれば もう少し教えてください 140 00:09:27,902 --> 00:09:31,736 あなたに何が起こっているのかについて、 仕事のこと、家族の状況のこと。 141 00:09:31,806 --> 00:09:34,206 - それについては話したくない。 - ここにアイデアがあります: 142 00:09:34,275 --> 00:09:38,041 カップル探しはやめよう 数か月。もう一度始めてください。 143 00:09:38,112 --> 00:09:40,205 知っておく必要があります どこに住みたいか。 144 00:09:40,281 --> 00:09:42,772 私はただ... 私は... 私はそうではありません... 145 00:09:42,850 --> 00:09:44,477 ...わかった、あなたは何ですか... 146 00:09:46,420 --> 00:09:48,650 ねえ、まあ...いいえ。デビッド。 147 00:09:48,723 --> 00:09:50,452 デビッド、冗談ですか？ 148 00:09:50,525 --> 00:09:52,390 待って、デイビッド。ほら、さあ。 149 00:09:52,460 --> 00:09:54,655 こういう場所って、 今ではもう昔のことです。 150 00:09:54,729 --> 00:09:58,324 いや、聞いてください、ハゲワシが90羽います そして死骸は一匹だけ。 151 00:09:58,399 --> 00:10:01,630 わかりました、大丈夫です。電話します。 152 00:10:02,870 --> 00:10:05,805 彼はそうしましたか？わかりました。 153 00:10:05,873 --> 00:10:08,205 そうですね。 分かり次第。 154 00:10:08,276 --> 00:10:10,471 ご協力いただき誠にありがとうございました。 155 00:10:11,813 --> 00:10:14,680 まあ、それはかなり明らかです なぜこれがレンタルされていないのか。 156 00:10:14,749 --> 00:10:17,741 1年契約はありません。 月々の転貸です。 157 00:10:17,819 --> 00:10:20,447 - なぜ？ - 家族が重要な人もいます。 158 00:10:20,521 --> 00:10:22,819 彼らはきれいだった それについては口を閉ざしている。 159 00:10:26,761 --> 00:10:28,422 うわー、なんという景色でしょう。 160 00:10:39,974 --> 00:10:41,305 デビッド。 161 00:10:44,712 --> 00:10:46,043 おお。 162 00:10:47,915 --> 00:10:51,578 これは...センセーショナルです。 163 00:10:52,753 --> 00:10:56,450 何てことだ。 そして、プライベートアクセスを持っていますか？ 164 00:10:56,524 --> 00:10:58,048 彼らはそれについてあまり何もしませんでしたが、 165 00:10:58,125 --> 00:11:02,391 でも、つまり、あなたは本当に これで何かできるかもしれない。 166 00:11:02,463 --> 00:11:04,590 これは素晴らしいと思いませんか？ 167 00:11:14,809 --> 00:11:18,802 まあ、いくつかの場所があります リッチモンドではまだ行っていません。 168 00:11:18,880 --> 00:11:20,279 私はソファが好きです。 169 00:11:20,348 --> 00:11:21,679 ソファ。 170 00:11:21,749 --> 00:11:23,376 良いソファ。 171 00:11:26,087 --> 00:11:27,418 良いソファ。 172 00:11:47,975 --> 00:11:50,307 デビッド。デビッド、ここに来て。 173 00:12:05,593 --> 00:12:08,756 - 何？何？ - ここには盗む価値のあるものは何もありません。 174 00:12:08,829 --> 00:12:11,992 - お金も薬もありません。 - 私は何も盗んでいません。 175 00:12:12,066 --> 00:12:14,660 わかりました。きっとあるよ 近くのホームレス保護施設。 176 00:12:14,735 --> 00:12:17,295 お金をあげます タクシー代とおいしい食事のために。 177 00:12:17,371 --> 00:12:19,601 でもお願いだから吹かないでね もっとビールを飲んでもいいですか？ 178 00:12:19,674 --> 00:12:22,268 私はホームレスではありません。私はここに住んでいます。 179 00:12:22,343 --> 00:12:25,938 わかりました。ここには住めないよ、 ここに住んでいるから。 180 00:12:26,013 --> 00:12:27,344 ここは私のアパートです。 181 00:12:27,415 --> 00:12:29,975 - いつからですか？ - レンタルしたから。 182 00:12:30,051 --> 00:12:31,416 - レンタルしたんですね。 - うん。 183 00:12:31,485 --> 00:12:33,817 - あのね？これは必要ありません。 - 何？ 184 00:12:33,888 --> 00:12:36,448 - 家賃詐欺ですよね？ - あなたは何について話しているのですか？ 185 00:12:36,524 --> 00:12:40,324 他に5人くらいいるかも デポジットを支払い、鍵を受け取った人。 186 00:12:40,394 --> 00:12:42,658 - それで、すべての物を引っ越したのですか？ - ええ...何ですか？ 187 00:12:42,730 --> 00:12:45,164 これは私のものです。これらすべて。 188 00:12:45,232 --> 00:12:47,496 それは私のソファです、 それは私のコーヒーテーブルです。 189 00:12:47,568 --> 00:12:49,365 あれは指輪ですか？ 190 00:12:49,437 --> 00:12:51,166 聞いたことはありますか コースターの？ 191 00:12:51,238 --> 00:12:53,035 それともゴミ箱ですか？ 192 00:12:53,107 --> 00:12:57,305 あなたが誰であろうと私は気にしません、あなたはそうするつもりです それを掃討します。バケツを手に入れています。 193 00:12:57,378 --> 00:12:59,505 豚みたいだ 私の家に引っ越してきました。 194 00:12:59,714 --> 00:13:01,978 - 何？ - 汚い豚みたいに。 195 00:13:02,049 --> 00:13:03,812 あなたは...いつ引っ越したのですか? 196 00:13:16,330 --> 00:13:17,661 こんにちは？ 197 00:13:44,492 --> 00:13:46,289 - 出て行けって言ったのに。 -イエス！ 198 00:13:54,869 --> 00:13:57,895 わかりました。それで、これは一体どういうことなのでしょうか？ 199 00:13:57,972 --> 00:13:59,030 何？何もない。 200 00:13:59,106 --> 00:14:00,300 何もない。 201 00:14:00,374 --> 00:14:01,966 それで、あなたは無駄に私に電話をかけたのですか？ 202 00:14:02,043 --> 00:14:04,511 私はある種のことをしてきました 誰かに会っている。 203 00:14:04,578 --> 00:14:07,843 誰かに会っていますか？ それが私が話していることです。ついに。 204 00:14:07,915 --> 00:14:10,907 - それは良いことだと思いますか？ - 絶対に。 205 00:14:10,985 --> 00:14:14,011 うん。最後に試したのは あなたを捕まえるために、あなたは救済しました。 206 00:14:14,088 --> 00:14:17,182 これは良いことであり、事実です あなた自身がそれを始めたということ、 207 00:14:17,258 --> 00:14:20,125 それは重要です。わかりました？ さて、彼女は誰ですか？私は彼女を知っていますか？ 208 00:14:20,194 --> 00:14:22,594 つまり、誰かに会っているのです それはそこにはありません。 209 00:14:22,663 --> 00:14:24,654 彼女は精神的に余裕がないのでしょうか？ 210 00:14:28,202 --> 00:14:30,830 幻覚のようなことを言います。 211 00:14:31,572 --> 00:14:33,733 二度、私のアパートで。 212 00:14:33,808 --> 00:14:35,241 女性です。 213 00:14:35,309 --> 00:14:36,401 魅力的？ 214 00:14:37,411 --> 00:14:40,278 - 本当はそこじゃないよ、ジャック。 - 右。右。わかりました。 215 00:14:40,347 --> 00:14:43,646 それで、この女性を見たとき、 酔っていましたか？ 216 00:14:45,086 --> 00:14:47,077 つまり、ちょっとした話題がありました。 217 00:14:47,154 --> 00:14:49,247 デイブ、嘘つかないで、 それは役に立ちません。 218 00:14:49,323 --> 00:14:51,052 OK、分かった、無駄だった。 219 00:14:51,125 --> 00:14:54,458 それでも、見るべきではない 小さなブロンドのコントロールフリーク 220 00:14:54,528 --> 00:14:56,155 私のアパートの周りを走り回っています。 221 00:14:56,230 --> 00:14:59,427 なぜこれを書き留めているのですか？ これはセッションではありません。 222 00:14:59,500 --> 00:15:04,437 それは侮辱的です、いいですか？私はあなたの友達です ジャック、料金は請求しません。 223 00:15:04,505 --> 00:15:06,700 でももしこれが転がったら 2時間目に 224 00:15:06,774 --> 00:15:09,834 私たちは運動しなければなりません 何らかの取引。冗談です。 225 00:15:09,910 --> 00:15:12,037 それで、ちょっと待ってください。 あなたは酔っていました、 226 00:15:12,113 --> 00:15:15,276 - このブロンドがコントロールしているのを見ました... - お酒はやめなきゃ。 227 00:15:15,349 --> 00:15:17,044 - いいえ。 -いいえ？ 228 00:15:17,118 --> 00:15:20,087 そうだ、飲んでパーティーだ。 他の人と一緒にやってください。 229 00:15:20,154 --> 00:15:22,714 神は私たちに酒を与えた 社会の潤滑油として。 230 00:15:22,790 --> 00:15:25,190 人々を勇気づけ、 女性を解放します。 231 00:15:25,259 --> 00:15:28,490 それは何ですか、 バークレーのシュリンクとか？ 232 00:15:28,562 --> 00:15:30,189 いいえ、周りを見回してみてください。 233 00:15:30,264 --> 00:15:33,233 これを見ますか？これが世界です。 234 00:15:33,300 --> 00:15:34,528 参加してください。 235 00:15:34,602 --> 00:15:36,627 泳ぎ回るのはやめてください あなた自身の心の中で。 236 00:15:36,704 --> 00:15:39,969 そこは危険な地域です 一人で入ってはいけません。 237 00:15:40,040 --> 00:15:43,305 さあ、デイブ。 あれから2年が経ちましたね。 238 00:15:43,377 --> 00:15:45,038 もう隠れる必要はありません。 239 00:15:46,413 --> 00:15:48,711 絶対に違います。 240 00:16:37,665 --> 00:16:40,828 - あなたは正気ですか？何してるの？ - ああ、神様、これは何ですか? 241 00:16:40,901 --> 00:16:43,131 したくなかったのですが、 でも警察に電話します。 242 00:16:43,204 --> 00:16:45,536 私は寝ています。それは夢です。 243 00:16:45,606 --> 00:16:48,541 それはそれらの夢の一つです そしてあなたは自分が夢を見ていることを知っています。 244 00:16:48,609 --> 00:16:51,669 - どうやってここに入り続けるのですか？ - ここにいるのはあなたです。 245 00:16:51,745 --> 00:16:53,212 ああ、そうか。 246 00:16:53,280 --> 00:16:55,305 これは思ったより深刻です。 247 00:16:55,382 --> 00:16:56,815 消えろ、あなたは存在しない。 248 00:16:56,884 --> 00:16:59,011 聞いてみます 一連の質問。 249 00:16:59,086 --> 00:17:00,849 正直に答えてほしい。 250 00:17:00,921 --> 00:17:03,651 最近のことはありますか アルコール摂取量が増えた？ 251 00:17:03,724 --> 00:17:05,351 ええ、それで？ 252 00:17:05,426 --> 00:17:09,328 声が聞こえているのか、見えているのか あなたにとってまったく現実的ではないことはありますか？ 253 00:17:09,396 --> 00:17:11,330 実際のところ、そうです。 254 00:17:11,398 --> 00:17:15,164 最近相談しましたか 精神保健の専門家から？ 255 00:17:15,236 --> 00:17:17,329 何？どうして知っていますか？ 私から離れてください。 256 00:17:17,404 --> 00:17:19,929 被害妄想を感じていますか、 人々があなたを捕まえようとしているような？ 257 00:17:20,007 --> 00:17:21,838 なぜ尋ねるのですか そんなに質問が多いの？ 258 00:17:21,909 --> 00:17:25,242 それはイエスとさせていただきます。 私の話を聞いて下さい。 259 00:17:25,312 --> 00:17:28,179 あなたは空想したことがありますが、 かなり説得力がありますが、 260 00:17:28,249 --> 00:17:32,583 あなたがアパートを借りているということは、 実際には、他の人のものです。 261 00:17:32,653 --> 00:17:34,848 その枕を拾ってください。 262 00:17:34,922 --> 00:17:37,049 拾ってください。大丈夫です。 263 00:17:37,124 --> 00:17:39,092 小さな赤い汚れがあります 背中に 264 00:17:39,159 --> 00:17:41,525 かつてこぼした場所 チェリー咳止めシロップ。 265 00:17:41,595 --> 00:17:44,655 はい、それだけです。 他にどうやってそれを知ることができますか？ 266 00:17:44,732 --> 00:17:48,600 あるいは、これらのシートが あなたが今汚しているのはノードストロームのものです。 267 00:17:48,669 --> 00:17:51,069 レシートはまだ残っていますが、 それはその引き出しの中にあります。 268 00:17:51,138 --> 00:17:52,867 開いて確認してください。 269 00:17:53,941 --> 00:17:56,341 そうする必要があると思います 事実を受け入れる 270 00:17:56,410 --> 00:17:58,071 精神を病んでいる可能性があるということ。 271 00:17:59,680 --> 00:18:01,341 - 本当に？ - はい。 272 00:18:02,349 --> 00:18:04,874 ここは私のアパートです。 これらは私のシーツです。 273 00:18:04,952 --> 00:18:07,614 それが私のナイトスタンドです。 それは私の写真です... 274 00:18:09,957 --> 00:18:12,391 - 私の写真はどこですか？ - どの写真ですか？ 275 00:18:12,459 --> 00:18:15,292 そこには私の写真がありました... 276 00:18:15,362 --> 00:18:18,627 写真がありました そこのナイトスタンドの上に。 277 00:18:18,699 --> 00:18:21,634 - 私が引っ越したときは空いていました。 - それはちょうどそこにありました。 278 00:18:21,702 --> 00:18:24,830 あのね？もう十分だ。 警察に電話しています。 279 00:18:24,905 --> 00:18:26,964 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - もう手遅れです。 280 00:18:30,511 --> 00:18:31,978 私の携帯電話に何をしたの？ 281 00:18:34,381 --> 00:18:35,848 なぜできないのですか？ 282 00:18:39,119 --> 00:18:40,381 あなたはそこにいてください。 283 00:18:40,454 --> 00:18:42,445 キッチンにあるのを使うつもりです。 284 00:18:49,830 --> 00:18:51,695 ねえ、グレース、 デビッド・アボットです。 285 00:18:51,765 --> 00:18:53,995 転貸した人たち 私にとってこのアパートは、 286 00:18:54,068 --> 00:18:56,536 - 彼らの番号を知っていますか？ - 何か問題がありましたか？ 287 00:18:56,603 --> 00:19:00,835 いいえ、いいえ。ちょっと疑問に思ってたんですが 前のテナントについては以上です。 288 00:19:00,908 --> 00:19:04,844 さて、私が対応した女性は、 彼女はそれについて話したくなかった。 289 00:19:04,912 --> 00:19:07,142 それはある種のことでした 家族に起きた悲劇。 290 00:19:07,214 --> 00:19:10,377 詳細については迫らなかった もうドラマはいらないから。 291 00:19:10,451 --> 00:19:13,887 - この女の子は亡くなったと思いますか？ - まあ、そう願ったほうがいいよ。 292 00:19:13,954 --> 00:19:16,252 それが唯一の方法です 彼らは降りるつもりだ 293 00:19:16,323 --> 00:19:19,156 今月毎月のこと そしてあなたに本当のリースを与えます。 294 00:19:19,226 --> 00:19:22,525 - それが私がそうだった理由ではありません... - さあ、デビッド、大人になりなさい。 295 00:19:22,596 --> 00:19:24,564 ほら、そこには景色があり、暖炉があります。 296 00:19:24,631 --> 00:19:28,294 人々は祖母を殺すだろう この街ではもっと安いです。 297 00:19:59,666 --> 00:20:01,725 - 何かお手伝いできますか? - いいえ。 298 00:20:01,802 --> 00:20:05,533 つまり、あなたはこんなことを信じますか？ 299 00:20:05,606 --> 00:20:08,541 まあ、やるまではやらない。 300 00:20:08,609 --> 00:20:10,474 それは少し古いですね。 301 00:20:10,544 --> 00:20:14,139 ローズマリー・プレストンがおすすめです。 それは完全に独創的です。 302 00:20:14,214 --> 00:20:17,081 「すみません。 UFOセクションはどこですか？ 303 00:20:17,151 --> 00:20:19,016 後ろと左側です。 304 00:20:19,086 --> 00:20:22,419 ユーフォロジー。均等ではない 本当の科学。 305 00:20:22,489 --> 00:20:24,787 さて、どんな出会いがあるのか 持っていましたか？ 306 00:20:24,858 --> 00:20:27,224 - 出会い？ - エクトプラズム？ 307 00:20:27,294 --> 00:20:29,285 眠気のエーテル？ 308 00:20:29,363 --> 00:20:32,890 私は殺人交霊術の本を持っています コミュニケーションに興味があるなら。 309 00:20:32,966 --> 00:20:35,161 コミュニケーションは彼女の問題ではありません。 310 00:20:36,236 --> 00:20:39,569 正義の人。 まさにあなたが必要とするものを持っています。 311 00:20:45,512 --> 00:20:46,706 うん。 312 00:20:50,050 --> 00:20:51,381 クソ！ 313 00:20:53,987 --> 00:20:54,976 そこには。 314 00:20:56,657 --> 00:20:58,989 「精霊よ、目覚めよ。 315 00:20:59,726 --> 00:21:02,194 霊よ、参加してください。 316 00:21:02,262 --> 00:21:05,231 恐れることのない精神。 317 00:21:05,299 --> 00:21:07,961 精霊よ、現れよ。」 318 00:21:12,473 --> 00:21:14,202 あれ…ここにいるの？ 319 00:21:16,743 --> 00:21:18,370 さあ、ここにいると思います。 320 00:21:23,016 --> 00:21:24,540 わかりました。 321 00:21:24,618 --> 00:21:27,553 熱くて湿ったものを持っています 手にはコーヒーカップ。 322 00:21:27,621 --> 00:21:30,215 このテーブルにはコースターはありません。 323 00:21:30,290 --> 00:21:33,919 置いておきます この美しいマホガニーの上に... 324 00:21:33,994 --> 00:21:35,552 勇気がない！ 325 00:21:36,430 --> 00:21:38,193 私たちは...話さなければなりません。 326 00:21:38,265 --> 00:21:39,323 何について？ 327 00:21:41,902 --> 00:21:45,929 そこにあることが頭をよぎりましたか？ 少し違うかもしれない 328 00:21:46,006 --> 00:21:48,839 あなたのこれまでのやり方について 日々を過ごしていますか？ 329 00:21:48,909 --> 00:21:52,436 実際、そうです。いるのは変だよ リビングルームの不法占拠者。 330 00:21:52,513 --> 00:21:54,037 私はそうではありません... 331 00:21:55,682 --> 00:21:56,944 OK、最初からやり直しましょう。 332 00:21:57,017 --> 00:21:58,917 こんにちは、デイビッド・アボットです。 333 00:21:58,986 --> 00:22:00,886 そして、あなたはそうですか？ 334 00:22:00,954 --> 00:22:03,047 私は... 335 00:22:05,259 --> 00:22:07,853 私はエリザベスです。 私の名前はエリザベスです。 336 00:22:07,928 --> 00:22:10,954 あなたはそれを知りませんでした。 あなたは...それを読まなければなりませんでした。 337 00:22:11,031 --> 00:22:13,522 自分の名前は知っていると思います。 338 00:22:13,600 --> 00:22:16,933 わかりました。最後はいつでしたか あなたが覚えていること 339 00:22:17,004 --> 00:22:19,837 実際に誰かと話している 私以外に？ 340 00:22:19,907 --> 00:22:22,341 先日。先日。 341 00:22:22,409 --> 00:22:25,071 そして...そして、あなたがここにいないときは、 342 00:22:25,145 --> 00:22:28,410 あなたは何をしますか 残りの一日はどうですか？ 343 00:22:28,482 --> 00:22:31,383 確かにもっとたくさん あなたよりも、それは確かです。 344 00:22:31,451 --> 00:22:33,578 要点から逸れないようにしましょう、リジー。 345 00:22:33,654 --> 00:22:36,054 私のことをリジーと呼ばないでください。 幼稚園に通っていません。 346 00:22:36,123 --> 00:22:38,785 - 私の名前はエリザベスです。 - あなたは思う。お聞きしますが、 347 00:22:38,859 --> 00:22:41,692 何かドラマチックなものがある 最近何かあったの？ 348 00:22:41,762 --> 00:22:42,956 どのような？ 349 00:22:43,030 --> 00:22:45,555 分からないけど、もしかしたら死ぬような感じ？ 350 00:22:45,632 --> 00:22:47,031 どうして私にそんなことを言うのですか？ 351 00:22:47,100 --> 00:22:48,294 はい、落ち着いてください。 352 00:22:48,368 --> 00:22:50,836 手を離せ、この変態！ 353 00:22:50,904 --> 00:22:53,498 落ち着け。私はそうではありません... 私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。 354 00:22:53,574 --> 00:22:55,906 私はあなたを助けようとしています という事実に直面してください... 355 00:22:55,976 --> 00:22:57,705 - 私は死んではいません。 - 周りを見回してください。 356 00:22:57,778 --> 00:22:59,370 明るい光があるはずです。 357 00:22:59,446 --> 00:23:02,074 - 光がありません。 - 光の中を歩いてください、エリザベス！ 358 00:23:02,149 --> 00:23:06,347 光がない！私は死んではいません！ 死んだら分かると思うよ！ 359 00:23:11,458 --> 00:23:13,016 私に何が起こっているのでしょうか？ 360 00:23:13,093 --> 00:23:14,355 死んでるよ！ 361 00:23:14,428 --> 00:23:16,521 そんなこと言うのやめて！ 362 00:23:16,597 --> 00:23:17,928 逃しました。 363 00:23:19,666 --> 00:23:22,760 わかりました。はい、それで十分です。 それで十分です。 364 00:23:22,836 --> 00:23:25,430 頭が痛くなるだけだよ！ 私から離れてください！ 365 00:23:25,505 --> 00:23:26,870 わかりました。分かった、分かった。 366 00:23:26,940 --> 00:23:29,204 それは私のせいではありません あなたはありのままです。 367 00:23:29,276 --> 00:23:31,744 - あなたを家から出て行ってほしいのです。 - 出て行け！ 368 00:23:35,349 --> 00:23:37,408 安らかに眠る。 369 00:23:37,484 --> 00:23:38,678 私は出発しません。 370 00:23:55,369 --> 00:23:56,961 もう一つ、私の、私の。 371 00:23:58,572 --> 00:24:00,597 ゴールデンステートは非常に良いプレーをしています... 372 00:24:00,674 --> 00:24:03,541 愛しています 明日 373 00:24:03,610 --> 00:24:07,637 あと 1 日です 374 00:24:07,714 --> 00:24:10,808 明日、明日 375 00:24:10,884 --> 00:24:13,785 愛しています 明日 376 00:24:13,854 --> 00:24:18,291 あと 1 日です 377 00:24:18,358 --> 00:24:19,689 いいよ！ 378 00:24:21,328 --> 00:24:24,991 太陽が出てくるよ 明日 379 00:24:25,065 --> 00:24:28,000 明日に最低ドルを賭けます 380 00:24:28,068 --> 00:24:30,434 知っていますか？それでおしまい。 私はあなたと一緒にそれを食べました。 381 00:24:30,504 --> 00:24:33,268 優しくしようと努力してきましたが、 でも、もうあなたはここから出て行ってしまったのです！ 382 00:24:33,340 --> 00:24:35,672 キリストの力があなたを駆り立てるのです！ 383 00:24:35,742 --> 00:24:38,540 キリストの力があなたを駆り立てるのです！ 384 00:24:38,612 --> 00:24:41,274 キリストの力があなたを駆り立てるのです！ 385 00:24:41,348 --> 00:24:44,613 キリストの力があなたを駆り立てるのです！ 386 00:24:44,685 --> 00:24:46,448 彼には私の姿さえ見えません。 387 00:24:46,520 --> 00:24:47,782 あと少し。 388 00:24:47,854 --> 00:24:50,550 - それを掃討しているんですね。 - もっと、もっと。 389 00:24:58,832 --> 00:25:01,164 彼らは出発するつもりだ 煙探知機。 390 00:25:08,241 --> 00:25:10,232 お父さん、わかったよ！ 391 00:25:17,184 --> 00:25:20,984 準備は完了です、先生。私たちにはその精神があります。 392 00:25:21,054 --> 00:25:22,282 バター皿。 393 00:25:22,856 --> 00:25:25,154 - あなたは確かに？ - ああ、確かに。 394 00:25:25,225 --> 00:25:27,022 ここに彼がいます。 395 00:25:27,094 --> 00:25:28,721 私は彼にフラッシュを与えに行くつもりです。 396 00:25:34,401 --> 00:25:35,527 それでおしまい？ 397 00:25:35,602 --> 00:25:37,069 ただそこに座っているだけですか？ 398 00:25:37,137 --> 00:25:40,834 ねえ、追加機能が欲しいのね それとも読書？ 399 00:25:40,907 --> 00:25:42,932 来て。 彼にも私の姿は見えません。 400 00:25:43,009 --> 00:25:47,070 - 何らかの恐ろしい理由で、それができるのはあなただけです。 - わかりました、何かがあります。 401 00:25:47,147 --> 00:25:49,115 確かな存在感。 402 00:25:49,182 --> 00:25:51,616 なんて独創的なんだろう。もっと教えてください。 403 00:25:51,685 --> 00:25:53,619 敵対的だ。 404 00:25:53,687 --> 00:25:55,245 ここから出て行ってほしいのです。 405 00:25:55,322 --> 00:25:57,017 実は彼は悪くないんです。 406 00:25:57,090 --> 00:25:58,580 動いたほうがいいよ、おい。 407 00:25:59,826 --> 00:26:01,293 - 移動したほうがいいですか？ - 私は...するだろう。 408 00:26:01,361 --> 00:26:02,726 私は彼が好きです。 409 00:26:02,796 --> 00:26:04,388 いや、動くつもりはないよ。 410 00:26:04,464 --> 00:26:05,829 それを感じられないの？ 411 00:26:05,899 --> 00:26:08,732 こんなのがあるよ 発がん性の霊憎光線 412 00:26:08,802 --> 00:26:11,862 - あなたの体に向かって真っ直ぐに焼きます。 - この子は贈り物を持っています。 413 00:26:11,938 --> 00:26:13,963 - 動いてないよ！ - なぜだめですか？ 414 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 そんなにすごいことじゃないよ アパート。 415 00:26:16,510 --> 00:26:17,772 - 何？ - はい、そうです。 416 00:26:17,844 --> 00:26:19,778 - 景色が見えますね。 - それと暖炉。 417 00:26:19,846 --> 00:26:20,938 何はともあれ、おい。 418 00:26:21,014 --> 00:26:23,482 ああ、持っていますか、 ダイエットとか何か？ 419 00:26:23,550 --> 00:26:26,144 私は99.9パーセントです ここで乾いた。 420 00:26:26,219 --> 00:26:27,948 本当にコーラを使ってもいいかもしれません。 421 00:26:29,589 --> 00:26:30,783 うん。来て。 422 00:26:40,200 --> 00:26:43,067 引っ越しますか？ それは……そんなはずはない。 423 00:26:43,136 --> 00:26:45,969 彼女と話していただけますか そして彼女に逝くべきだと言いますか？ 424 00:26:46,039 --> 00:26:47,939 「彼女と話してくれませんか？」 425 00:26:48,008 --> 00:26:50,067 - 無視してるよ。 - 無視してるよ。 426 00:26:50,143 --> 00:26:53,601 彼女は自分が死んだことを受け入れないだろう。 私は彼女に光の方へ歩くように言いました。 427 00:26:53,680 --> 00:26:54,738 彼女はそんなことはしないだろう。 428 00:26:54,815 --> 00:26:58,080 それは光がないからです。 神様、あなたは激怒しています！ 429 00:26:58,151 --> 00:26:59,743 待って、何が起こっているの？ 430 00:27:01,888 --> 00:27:04,083 あのね？ 私がこれを気に入っていると思いますか？ 431 00:27:04,157 --> 00:27:05,852 これは私にとって簡単だと思いますか？ 432 00:27:05,926 --> 00:27:08,861 何かが違うのは分かっていますが、 何かが間違っています。 433 00:27:08,929 --> 00:27:10,954 - 壁を通り抜けて歩いています。 -ご存知の通り、 434 00:27:11,031 --> 00:27:12,555 私はあなたを助けることができないと思います。 435 00:27:12,632 --> 00:27:15,863 これは最も重要なものの 1 つです 私がこれまでそばにいた生きた霊たち。 436 00:27:15,936 --> 00:27:18,268 - 彼女はどこにも行かないよ。 - どういう意味ですか？ 437 00:27:18,338 --> 00:27:21,705 私も彼女に同意します、おい。 彼女は死んでいません。 438 00:27:24,411 --> 00:27:27,073 でも、あなた、おっと。 439 00:27:27,147 --> 00:27:29,809 これに対処しなければなりません... 440 00:27:33,854 --> 00:27:37,381 だって真剣に、それはまるで 私が今まで見た中で最も暗いオーラ。 441 00:27:37,457 --> 00:27:41,018 あなたから命を吸い取られます。 それはあなたを殺します、おい。 442 00:27:41,761 --> 00:27:43,626 彼女を手放さなければなりません、おい。 443 00:27:43,697 --> 00:27:46,689 彼女が去らないのに、どうすればいいでしょうか？ 444 00:27:46,766 --> 00:27:48,529 あなたの精霊の女の子ではありません。 445 00:27:48,602 --> 00:27:50,570 もう一人のことについて話しているんだ。 446 00:27:50,637 --> 00:27:52,696 あなたがここに閉じ込めているもの。 447 00:27:52,772 --> 00:27:55,206 それが本当のことだ 悩まされていますよね？ 448 00:27:56,076 --> 00:27:58,943 - それについては話したくない。 - わかった。 449 00:27:59,012 --> 00:28:00,536 あなたは捨てられました。 450 00:28:00,614 --> 00:28:03,981 おそらくそうでない男性にとっては 彼のお尻にソファがくっついています。 451 00:28:04,050 --> 00:28:05,039 黙れ。 452 00:28:05,118 --> 00:28:07,086 出してもいいよ でも受け入れられないの？ 453 00:28:07,153 --> 00:28:11,089 フラナガン神父を連れてくる そしてジョイ・ラック・クラブが私を追い出すために。 454 00:28:11,157 --> 00:28:13,284 でも、私はあなたのことを話します 一度捨てられる… 455 00:28:13,360 --> 00:28:16,955 一体何が何だか分からないんだね あなたが話しているのは。黙ってろ！ 456 00:28:17,030 --> 00:28:19,089 失ってごめんなさい、兄弟。 457 00:28:22,435 --> 00:28:24,369 賢い人に一言、お嬢さん。 458 00:28:24,437 --> 00:28:26,632 死者に対して敬意を表しましょう。 459 00:28:36,182 --> 00:28:37,308 デビッド？ 460 00:28:40,387 --> 00:28:42,048 ごめんなさい。 461 00:28:45,058 --> 00:28:47,652 今思いついたのですが... 462 00:28:47,727 --> 00:28:50,059 ...おそらくあなたのことを知りません それはそれでいい。 463 00:28:53,667 --> 00:28:55,532 この場所を屋根にしました。 464 00:28:57,737 --> 00:28:59,762 するつもりだった ここの庭全体が... 465 00:29:00,340 --> 00:29:03,138 …結局のところ、そう思います。 466 00:29:03,209 --> 00:29:05,006 今、私はせせらぎをしています。 467 00:29:05,078 --> 00:29:06,545 私は... 468 00:29:07,747 --> 00:29:09,078 本当にごめんなさい。 469 00:29:10,884 --> 00:29:14,877 喪失と向き合う人のほとんどは、 物事について話すことが役に立つと思います。 470 00:29:14,955 --> 00:29:17,150 それについては話したくないのです！ 471 00:29:17,223 --> 00:29:19,214 怒りも作用します。 472 00:29:22,495 --> 00:29:23,894 彼は誰のことを話していましたか? 473 00:29:23,964 --> 00:29:26,228 ローラ。彼女の名前はローラでした。 474 00:29:26,299 --> 00:29:28,233 ローラって誰？ 475 00:29:28,301 --> 00:29:30,132 彼女は私の妻でした。 476 00:29:37,410 --> 00:29:38,968 私を何だと思ってるの、バカ？ 477 00:29:39,045 --> 00:29:41,707 これは何ですか？ああ、さあ。 478 00:29:46,753 --> 00:29:49,313 やめてください。これでは役に立ちません。 479 00:29:49,389 --> 00:29:52,187 どうすればわかりますか？持っています 人生でバーに行ったことはありますか？ 480 00:29:59,199 --> 00:30:01,190 グラウンドホッグが登場！ 481 00:30:01,267 --> 00:30:04,202 あなたが成功するとは思わなかった。 よし！よし！ 482 00:30:04,270 --> 00:30:07,137 ジェフ、ジョディ、キム、ヴァレリーです。 483 00:30:07,207 --> 00:30:08,538 こちらは私の友人、デイブです。 484 00:30:08,608 --> 00:30:10,667 - はじめまして。 - 何を飲んでるの？ 485 00:30:10,744 --> 00:30:12,268 - コーヒー。 - スコッチ！ 486 00:30:12,345 --> 00:30:14,210 - あえてしないでください！ - ダブルにしてください！ 487 00:30:14,280 --> 00:30:17,477 待つ必要はありません。 二日酔いは今すぐにでも始められます。 488 00:30:18,885 --> 00:30:21,285 うん。うん。 489 00:30:21,354 --> 00:30:23,447 彼は出かけることに興奮している。知っている！ 490 00:30:23,523 --> 00:30:24,649 金曜日の夜！ 491 00:30:24,724 --> 00:30:27,284 - この気持ちは飲んでも消えないよ。 - 私を見てください。 492 00:30:29,662 --> 00:30:30,993 それで、大丈夫ですか？ 493 00:30:31,064 --> 00:30:34,363 さようならを言って、ドアに向かって歩き、 お腹に食べ物を入れましょう。 494 00:30:34,434 --> 00:30:36,163 あなたを私の母にしたのは誰ですか？ 495 00:30:37,370 --> 00:30:38,701 そうでしたか？ 496 00:30:38,772 --> 00:30:41,297 どうやってやってるの それらの幻覚はありますか？ 497 00:30:41,374 --> 00:30:43,865 - それは何もありませんでした。 - デヴィッド、あなたはあまり良い人ではありません。 498 00:30:43,943 --> 00:30:47,242 - ただの睡眠不足です。 - 寝る？何かわかりますか？ 499 00:30:47,313 --> 00:30:49,008 - 8時間。 - 12。 500 00:30:49,082 --> 00:30:52,313 - 9、トップ。 - アヘン中毒者はあなたより警戒心が強いです。 501 00:30:52,385 --> 00:30:54,910 - 叩き落としてやろうか。 - あえてしないでください！ 502 00:30:54,988 --> 00:30:56,546 やめてください！ 503 00:30:56,623 --> 00:30:57,647 最後のチャンス。 504 00:30:57,724 --> 00:30:59,817 それについてどうするつもりですか？ 505 00:31:11,137 --> 00:31:12,229 デイブ、相棒！ 506 00:31:18,845 --> 00:31:20,176 私はとても... 507 00:31:21,614 --> 00:31:23,343 ごめんなさい。神様！ 508 00:31:23,416 --> 00:31:25,884 - 変人よ！ - デイブ、それはかっこ悪いよ、おい！ 509 00:31:32,292 --> 00:31:33,418 良い神様！ 510 00:31:33,493 --> 00:31:35,688 あなたは私に感謝するでしょう その日のために。 511 00:31:35,762 --> 00:31:39,493 何のために？私を狂人のように見せる あの人たち全員の前で？ 512 00:31:52,779 --> 00:31:54,644 なぜまだここにいるのですか？ 513 00:31:55,582 --> 00:31:59,211 それは恐ろしい質問です。 わからない。 514 00:31:59,285 --> 00:32:01,048 なぜあなただけなのですか それは私が見えますか？ 515 00:32:01,121 --> 00:32:02,452 私に聞かないでください。 516 00:32:03,590 --> 00:32:07,856 私が知っているのは、あなたと一緒にいないときだけです。 まるで私は存在していないみたいだ。 517 00:32:09,696 --> 00:32:11,459 何てことだ。 518 00:32:11,531 --> 00:32:13,192 もしかしたら私は死んでいるかもしれない。 519 00:32:16,402 --> 00:32:18,063 ああ、さあ。 520 00:32:20,073 --> 00:32:22,268 私は…ごめんなさい あなたは死んでいると言った。 521 00:32:22,342 --> 00:32:23,809 もしかしたらあなたは死んでいないかもしれません。 522 00:32:23,877 --> 00:32:26,675 もしかしたら、あなたはとても...軽いのかもしれません。 523 00:32:28,481 --> 00:32:32,076 何かを思い出すことができたなら 私が誰であるか、あるいは誰だったのかについて。 524 00:32:32,152 --> 00:32:34,382 つまり、それなら分かるだろう 一度限り。 525 00:32:37,524 --> 00:32:39,424 私はそれを理解しようとしています。私は... 526 00:32:39,492 --> 00:32:41,357 ただ自分ではできないんです。 527 00:32:44,831 --> 00:32:47,857 あなたは私にそれを求めているわけではありません... あなたを助けるためですよね？ 528 00:32:47,934 --> 00:32:49,333 見て。 529 00:32:49,402 --> 00:32:51,461 あなたには2つの現実があります から選択します。 530 00:32:51,538 --> 00:32:54,234 1つ目は女性であること あなたの人生に入ってきました 531 00:32:54,307 --> 00:32:57,868 非常に型破りな方法で そして彼女はたまたまあなたの助けを必要としています。 532 00:32:57,944 --> 00:32:59,377 右。 533 00:32:59,445 --> 00:33:02,039 2つ目はそれです あなたは非常識な人です、 534 00:33:02,115 --> 00:33:04,413 公園のベンチに座っている 自分自身に話しかけること。 535 00:33:06,519 --> 00:33:08,544 私は最初のほうがいいと思います。 536 00:33:08,621 --> 00:33:10,350 わかりました。 537 00:33:10,423 --> 00:33:11,856 私が誰なのか調べてみましょう。 538 00:33:17,630 --> 00:33:20,861 いいえ、そのアパートは空いていたと思います。 539 00:33:21,301 --> 00:33:22,632 あれは女性だったのか？ 540 00:33:24,204 --> 00:33:25,728 そこには誰も住んでいません。 541 00:33:25,805 --> 00:33:28,239 まるで幽霊になったみたいだ 私が死ぬ前に。 542 00:33:30,577 --> 00:33:32,704 こんにちは。いかがなさいましたか？ 543 00:33:32,779 --> 00:33:35,475 最後に、普通の人。 きっと私たちは友達だったと思います。 544 00:33:35,548 --> 00:33:38,039 こんにちは、私は…デイビッドです。 私はここの新しい入居者です。 545 00:33:38,117 --> 00:33:40,517 こんにちは、デヴィッド、カトリーナ。 さあ、入ってください。 546 00:33:40,587 --> 00:33:43,647 - 彼女はフレンドリーで、私は彼女が好きです。 - これには少し時間がかかります。 547 00:33:43,723 --> 00:33:47,591 質問があります。アパート 上の階では、それは若い女性のものでした。 548 00:33:47,660 --> 00:33:49,958 ええ、そこだと思います そこに誰かがいた。 549 00:33:50,029 --> 00:33:52,190 しかし、彼女は完全に反社会的でした。 550 00:33:52,265 --> 00:33:54,529 そうですね、私たちは親しい友達ではなかったかもしれません。 551 00:33:54,601 --> 00:33:57,764 猫娘みたいな感じで、 でも猫はいない。 552 00:33:57,837 --> 00:33:59,236 右？ 553 00:33:59,305 --> 00:34:01,500 さて、これで終わりだと思います。さあ行こう。 554 00:34:01,574 --> 00:34:03,974 - わかりました、ありがとう。 - 見て。これがなんともレトロで、 555 00:34:04,043 --> 00:34:06,375 でも窓があるよ 開けられないんです。 556 00:34:06,446 --> 00:34:08,243 - 彼女は冗談でしょうね。 - 何？ 557 00:34:08,314 --> 00:34:09,338 - 何？ - 何？ 558 00:34:09,415 --> 00:34:11,246 彼女はあなたに入ってほしいと思っています。 559 00:34:11,317 --> 00:34:12,841 まあ、ペイントされていれば 560 00:34:12,919 --> 00:34:15,717 そしてドライバーを使います それをジャムするために、それは時々... 561 00:34:15,788 --> 00:34:17,255 ああ、試してみた。 562 00:34:17,323 --> 00:34:18,915 びくともしない。 563 00:34:18,992 --> 00:34:21,961 事前準備はありません。信じられない。 564 00:34:22,028 --> 00:34:24,895 お手伝いしたいのですが、 でも夕食の予定はある。 565 00:34:24,964 --> 00:34:27,023 さて、デザートをいただきました。 566 00:34:27,100 --> 00:34:28,727 口の中で吐きました。 567 00:34:28,801 --> 00:34:31,326 まあ、わかりました。私は... 568 00:34:33,072 --> 00:34:34,061 初めまして。 569 00:34:34,140 --> 00:34:35,607 - あなたもだよ、デイブ。 - ありがとう。 570 00:34:37,277 --> 00:34:39,370 なぜ彼女はトレーニングウェアを着ているのですか？ 571 00:34:39,445 --> 00:34:42,141 運動するつもりなら 日中、 572 00:34:42,215 --> 00:34:46,117 トレーニングウェアを着る唯一の理由、 本当にプッシュアップブラが必要ですか？ 573 00:34:46,185 --> 00:34:47,982 要点全体 彼らを縛り付けるために。 574 00:34:48,054 --> 00:34:51,717 - もう私と一緒に来ないよ。 - なぜ？何かが私の記憶を呼び起こすかもしれません。 575 00:34:51,791 --> 00:34:56,125 残念な。あなたはAMラジオのような人です 頭に押し込まれて、オフにできません。 576 00:34:56,195 --> 00:34:59,926 彼女がそうではなかったと思いますか まったく上品ではなく、略奪的ですか？ 577 00:34:59,999 --> 00:35:02,490 それらはたまたま 男性の好きなものの2つ。 578 00:35:02,568 --> 00:35:05,628 - ピットブルとデートしてみませんか? - たぶんそうするでしょう。 579 00:35:05,705 --> 00:35:07,639 - くそ！ - 何？ 580 00:35:08,775 --> 00:35:10,766 アパートに鍵を閉じ込めてしまいました。 581 00:35:10,843 --> 00:35:13,573 スペアキーあります 消火器の下で。 582 00:35:13,646 --> 00:35:17,776 つまり、あなたがそうなら、彼女はセクシーだと思います その背が高くて大きなおっぱい全体に、 583 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 脚が長くて、モデルっぽい。 584 00:35:20,153 --> 00:35:22,348 あなたがその人になりたいならそう思います。 585 00:35:22,422 --> 00:35:24,151 ここには他に5つのユニットがありますが、 586 00:35:24,223 --> 00:35:27,192 そして一人もいない あなたがどのように見えるかを覚えています。 587 00:35:27,260 --> 00:35:29,091 切断されたことについて話します。 588 00:35:29,162 --> 00:35:32,757 - 本当にそれが欲しいのですか？ - はい、確かに。 589 00:35:34,067 --> 00:35:35,796 次の引き出しは左側です。 590 00:35:38,538 --> 00:35:41,132 中にも漏斗があるんですが、 必要であれば。 591 00:35:43,943 --> 00:35:46,070 - それをチェックしてください。 - それは何ですか？ 592 00:35:46,145 --> 00:35:47,271 新しいリード。 593 00:35:47,347 --> 00:35:49,611 ほら、住所があるよ ここに書いてあります。 594 00:35:49,682 --> 00:35:52,276 それはわかりません。 それは 5 ですか、それとも 6 ですか? 595 00:35:52,352 --> 00:35:53,876 それは... 596 00:35:53,953 --> 00:35:56,387 いや、いや、いいえ、それは 5 です。 間違いなく 5 です。 597 00:35:56,456 --> 00:36:00,051 住所とドライクリーニングがあります チケットと試合のブック。 598 00:36:00,126 --> 00:36:01,525 それが何を意味するか知っていますか？ 599 00:36:01,594 --> 00:36:04,893 - 非常に小さな火を起こすことはできるでしょうか？ -まだ希望はあります。 600 00:36:04,964 --> 00:36:08,058 そうそう、このパンツは真っ黒でした。 601 00:36:08,134 --> 00:36:09,294 アルマーニ、そう思います。 602 00:36:09,369 --> 00:36:11,428 私はそれらを覚えています。 高価なものでした。 603 00:36:11,504 --> 00:36:14,667 他に何か覚えていますか 女性のこと？それは重要です。 604 00:36:14,741 --> 00:36:17,175 彼女は楽しいです、 でも少し鈍いかもしれません。 605 00:36:17,243 --> 00:36:18,437 - 鈍い？ - 鈍い？ 606 00:36:18,511 --> 00:36:22,413 彼女のことを思うと、 悲しみ、孤独を思います。 607 00:36:22,482 --> 00:36:25,246 心理学なんていらないよ この人のプロフィール。 608 00:36:25,318 --> 00:36:27,809 - パンツだけもらってもいいですか？ - パンツをもらえますか? 609 00:36:27,887 --> 00:36:30,481 商品の放置期間が長すぎます。 私たちは彼らをホームレス保護施設に送ります。 610 00:36:30,556 --> 00:36:33,047 あなたは正気ですか？彼らはアルマーニでした。 611 00:36:33,126 --> 00:36:35,492 はい、行きましょう。 612 00:36:36,863 --> 00:36:38,125 来ますか、来ませんか？ 613 00:36:38,197 --> 00:36:40,324 パンツなんですが、 何のために必要なの？ 614 00:36:50,443 --> 00:36:53,537 425だと思います。 615 00:36:54,814 --> 00:36:57,544 - 見覚えがありますか？ - あまり。 616 00:37:03,890 --> 00:37:05,221 こんにちは。 617 00:37:06,492 --> 00:37:08,153 こんにちは。 618 00:37:09,495 --> 00:37:10,894 - いかがなさいましたか？ - こんにちは。 619 00:37:10,963 --> 00:37:14,763 少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、私はそうでした 特定の女性を知っているかどうか疑問に思っています。 620 00:37:14,834 --> 00:37:17,632 金髪、身長約5フィート1... 621 00:37:17,703 --> 00:37:19,603 - 2つ。そして半分。 - 2年半？ 622 00:37:19,672 --> 00:37:22,072 何てことだ。あなたは誰ですか？ 623 00:37:22,141 --> 00:37:23,369 私はあなたを知りません。私は... 624 00:37:23,443 --> 00:37:26,241 - 私の妻があなたを雇ったのですか？ - ごめんなさい、何ですか？ 625 00:37:26,312 --> 00:37:27,973 彼女なら分かるだろうと思っていた。 626 00:37:28,047 --> 00:37:30,379 彼女があなたに払っている金額が何であれ、 2倍にします。 627 00:37:30,450 --> 00:37:33,044 - 欲しいものは何でも。 - お金が欲しいわけではありません。 628 00:37:33,119 --> 00:37:35,747 - ドナルド！誰だ？ - それが彼女です。 6時くらいに戻ってきてください。 629 00:37:35,822 --> 00:37:37,016 小切手を用意しておきます。 630 00:37:42,862 --> 00:37:44,352 おお。 631 00:37:48,067 --> 00:37:51,230 何？あなたは私が実際にはそう思っていない あの年老いた角犬とセックスしたんだ。 632 00:37:51,304 --> 00:37:55,070 - なんだかそのようですね、リジー。 - エリザベスです。そしてそれは嫌なことだ。 633 00:37:55,141 --> 00:37:59,009 まあ、明るい面を見てください。 6時にお金が入ってきます。 634 00:38:02,815 --> 00:38:04,476 - ありがとう。 - どういたしまして。 635 00:38:09,288 --> 00:38:10,949 何てことだ。 636 00:38:11,023 --> 00:38:13,685 たぶん私はふしだらな女だったのでしょう。 637 00:38:13,759 --> 00:38:16,694 孤独で家庭を破壊する女。 638 00:38:26,572 --> 00:38:30,804 それで、私がふしだらな女だったらどうしますか？何もないよ 健全な性的欲求とは間違っています。 639 00:38:30,877 --> 00:38:31,866 全くない。 640 00:38:31,944 --> 00:38:35,107 私が誰と話しているのか見てください、 ミスターは一度私を感じさせようとしました。 641 00:38:35,181 --> 00:38:37,172 私はあなたに同意しようとしています。 642 00:38:37,250 --> 00:38:38,842 - デビッド。 - 何？ 643 00:38:38,918 --> 00:38:40,249 これです。 644 00:38:40,319 --> 00:38:42,310 認識していますか？良い。 645 00:38:42,388 --> 00:38:43,912 わかりました。来て。 646 00:38:49,862 --> 00:38:52,387 こちらはムースさんのものです。 このレストランが大好きです。 647 00:38:52,465 --> 00:38:54,330 - ここでよく食べましたね。 - いいえ。 648 00:38:54,400 --> 00:38:55,799 - いいえ。 - 決してしませんでした。 649 00:38:55,868 --> 00:38:59,201 あの窓を覗いていたのを覚えています ここで食べられたらいいのにと思いました。 650 00:38:59,272 --> 00:39:02,833 なんだ、ホームレスだったのか ストリートウニ？なぜそうしなかったのですか？ 651 00:39:02,909 --> 00:39:05,400 したかったのですが、 私はそれを決してやり遂げることができませんでした。 652 00:39:06,679 --> 00:39:09,978 たぶんドライクリーニング屋の人 私のことは正しかった。 653 00:39:10,049 --> 00:39:11,710 こんにちは、お手伝いできますか? 654 00:39:11,784 --> 00:39:14,150 いいえ、ありがとう。 たぶんまた別の機会に。 655 00:39:15,021 --> 00:39:16,010 ケニー！ 656 00:39:16,956 --> 00:39:19,254 ルヴァン、911に電話して、 救急車が必要です！ 657 00:39:19,325 --> 00:39:20,952 - 大丈夫ですか？ - 首輪を外してください。 658 00:39:21,027 --> 00:39:22,824 - 彼は息をしていますか？ - わかりません。 659 00:39:22,895 --> 00:39:26,228 - 口移しをしたほうがいいかもしれません。 - 神。私たちには医者が必要です。 660 00:39:26,299 --> 00:39:27,960 本当に医者を探さなければなりません。 661 00:39:28,034 --> 00:39:30,832 ここにお医者さんはいますか？誰でも？ 662 00:39:30,903 --> 00:39:32,564 - 彼の胸を感じてください。 - 何？ 663 00:39:32,638 --> 00:39:34,970 彼の胸、 膨らんでいるかどうかを確認してください。 664 00:39:35,041 --> 00:39:36,838 -どうすればわかるでしょうか？ - やるだけ！ 665 00:39:37,743 --> 00:39:40,906 すみません。ごめんなさい。 彼の胸を触る必要がある。 666 00:39:40,980 --> 00:39:42,277 彼の肋骨を感じることができますか？ 667 00:39:42,348 --> 00:39:44,543 いいえ、でも押し込めばできます。 668 00:39:44,617 --> 00:39:46,915 - 何してるの？ - 彼は膨満感を感じますか? 669 00:39:46,986 --> 00:39:48,385 - そう思います。 - どう思いますか？ 670 00:39:48,454 --> 00:39:51,946 シャープが必要になると伝えてください 果物ナイフとウォッカのボトル。 671 00:39:52,024 --> 00:39:54,458 鋭い果物ナイフが必要です そしてウォッカのボトル。 672 00:39:54,527 --> 00:39:55,619 - イワン？ - はい、わかりました。 673 00:39:55,695 --> 00:39:58,061 - どうしたの？ - 緊張性気胸です。 674 00:39:58,130 --> 00:40:00,360 - テンションネモタクサーです。 - 気胸。 675 00:40:00,433 --> 00:40:02,094 - ニューモタキサー。 - 気胸。 676 00:40:02,168 --> 00:40:03,465 - ニューマサーマン。 - どうでも。 677 00:40:03,536 --> 00:40:06,198 - どうでも！ - でも、それは何ですか？ 678 00:40:06,272 --> 00:40:08,536 空気が抜けている 肺から胸へ。 679 00:40:08,608 --> 00:40:10,337 ...肺から胸へ。 680 00:40:10,409 --> 00:40:12,036 - 彼のシャツを開けてください。 - 彼のシャツを開けてください。 681 00:40:12,111 --> 00:40:13,578 -いいえ、あなたがやります。 - やりますよ。 682 00:40:13,646 --> 00:40:16,638 肺の開口部にある弁。 閉まらない場合は、 683 00:40:16,716 --> 00:40:19,947 それは肺を収縮させる そして臓器を圧迫します。 684 00:40:20,019 --> 00:40:23,147 彼の肋骨を感じてほしい またまた。もう少し低いです。 685 00:40:23,222 --> 00:40:25,520 2本の肋骨の間の部分、 それを感じますか？ 686 00:40:25,591 --> 00:40:27,650 OK、ウォッカを少しかけてみましょう。 687 00:40:27,727 --> 00:40:30,059 - よし。ナイフを手に入れてください。 - わかりました。 688 00:40:32,031 --> 00:40:34,932 ちょっとみんなに聞いてもいいですか ここで少し下がってみませんか？ 689 00:40:35,001 --> 00:40:38,164 もう少し進んでください。 もう少し先です。ありがとう。 690 00:40:38,237 --> 00:40:41,172 - ナイフを使って何をしているのですか？ - 切開します。 691 00:40:41,240 --> 00:40:43,367 あのね？いいえ。 692 00:40:43,442 --> 00:40:46,843 - デビッド、この男の命は危険にさらされています。 - 私は...人を刺すことはできません。 693 00:40:46,912 --> 00:40:49,107 わかりました。何も恐れることはありません。 694 00:40:49,181 --> 00:40:51,581 あなたが作るのよ 空気を逃がすための穴。 695 00:40:51,651 --> 00:40:53,846 それでその場所にナイフを置きます。 696 00:40:53,919 --> 00:40:55,648 何てことだ。 どうやってこれを知っていますか？ 697 00:40:55,721 --> 00:40:59,054 分からない、ただ知っているだけだ。さあ、やってみよう！ そこにナイフを置きます。 698 00:40:59,125 --> 00:41:01,753 さて、必要になります それ以上に強く押すこと。 699 00:41:01,827 --> 00:41:03,488 - 少し難しいです。 - ああ、神様！ 700 00:41:03,562 --> 00:41:05,120 わかりました！よし、よし！それで十分です。 701 00:41:05,197 --> 00:41:08,189 よし、さあ、注ぎ口を持って行こう ウォッカのボトルから。 702 00:41:08,267 --> 00:41:10,201 - 何？ - 上手ですね。さて... 703 00:41:10,269 --> 00:41:11,327 ちょっと待ってください。 704 00:41:15,374 --> 00:41:17,706 - 行く。 - 開けた穴に注ぎ口を差し込みます。 705 00:41:17,777 --> 00:41:18,766 何？ 706 00:41:18,844 --> 00:41:21,574 傷口が開いたままになるよ 空気が逃げることができるようにします。やってみろ！ 707 00:41:21,647 --> 00:41:23,638 - 私はできません。 - やってみろよ。 708 00:41:26,819 --> 00:41:28,787 - 彼は息をしています。 - 息してるよ！ 709 00:41:28,854 --> 00:41:30,481 彼は息をしているよ！ 710 00:41:30,556 --> 00:41:31,989 私は医者です。 711 00:41:32,058 --> 00:41:33,150 私は医者です！ 712 00:41:33,225 --> 00:41:36,888 知っている。ああ、助かった。救急車 すぐにここに来ます。 713 00:41:36,962 --> 00:41:39,089 彼に最寄りの病院がどこにあるか尋ねてください。 714 00:41:39,165 --> 00:41:41,224 どこだか知っていますか 一番近い病院は？ 715 00:41:41,300 --> 00:41:42,790 数ブロック先のセント・マシューズ。 716 00:41:42,868 --> 00:41:44,859 - ありがとう。 - セント・マシューズ? 717 00:41:44,937 --> 00:41:48,304 私は家庭崩壊者だったかもしれない 売春婦だけど命は救った。 718 00:41:48,374 --> 00:41:51,639 私はその病院で働いていました。 それは知っています、とても聞き覚えのある言葉です。 719 00:41:51,711 --> 00:41:54,305 - 私はこれまでに命を救ったことがありません。 - 最高ですよ。 720 00:41:54,380 --> 00:41:57,645 あなたが見ている1分間 このモニターには「ゲームオーバー」と表示されます 721 00:41:57,717 --> 00:42:00,311 それからそれを持ち帰って、 少し音を立てれば、そこにあります！ 722 00:42:00,386 --> 00:42:03,219 - あれは何でしょう？ - それはほんの少しの血です。 723 00:42:06,325 --> 00:42:07,314 デビッド？ 724 00:42:12,998 --> 00:42:15,660 - 私はここで働いています。 - そうだったんですか？ 725 00:42:15,735 --> 00:42:18,568 受付嬢の名前はアミタです。 726 00:42:18,637 --> 00:42:20,229 今ではすべてが自分に返ってきます。 727 00:42:20,306 --> 00:42:22,274 ビルとカレンがいる 728 00:42:22,341 --> 00:42:24,775 そしてマイケルと… 729 00:42:24,844 --> 00:42:28,177 エリザベス？エリザベス・マスターソンのことですか？ 730 00:42:28,247 --> 00:42:32,183 - マスターソン。はい、それが私の名前です。 - はい、それだけです。エリザベス・マスターソン。 731 00:42:33,552 --> 00:42:36,214 マスターソン博士は… 732 00:42:36,288 --> 00:42:40,054 ...現在スタッフとして活動していません。 733 00:42:40,126 --> 00:42:42,458 持続する。誰かに話させてください。 734 00:42:44,330 --> 00:42:45,422 すみません、博士？ 735 00:42:45,498 --> 00:42:47,090 ああ、いいえ、彼女は口調を持っています。 736 00:42:47,166 --> 00:42:48,599 - どのようなトーンですか？ - トーンです。 737 00:42:48,667 --> 00:42:51,363 あなたは責任を転嫁しようとしている 他の誰かの上に 738 00:42:51,437 --> 00:42:53,428 あなたの友達が亡くなったことを伝えたいのです！ 739 00:42:53,506 --> 00:42:55,303 すみません、先生。 740 00:42:55,374 --> 00:42:59,105 に行ってほしい 3階のナースステーションです。 741 00:43:00,980 --> 00:43:03,778 いや、フランだよ。彼女は私の指導者です。 742 00:43:03,849 --> 00:43:05,942 彼らは私たちを送ってくれませんでした 悪くなければここで。 743 00:43:06,018 --> 00:43:07,246 - アボットさん？ - こんにちは、はい。 744 00:43:07,319 --> 00:43:08,843 - フラン・ロー。 - はじめまして。 745 00:43:08,921 --> 00:43:11,719 お問い合わせいただきました エリザベス・マスターソンのこと？ 746 00:43:11,791 --> 00:43:14,555 右。教えていただけますか 彼女に何が起こったのですか？ 747 00:43:14,627 --> 00:43:16,925 知る必要があります あなたと彼女の関係。 748 00:43:16,996 --> 00:43:20,227 彼女にあなたは私のボーイフレンドだと伝えてください。 彼女はあなたに何も言えません 749 00:43:20,299 --> 00:43:22,859 彼女が知らない限り 私たちは密接につながっています。 750 00:43:22,935 --> 00:43:25,836 私たちはお互いにロマンチックでした。 751 00:43:25,905 --> 00:43:28,806 - どういう意味ですか？ - ご存知の通り、彼氏彼女。 752 00:43:28,874 --> 00:43:30,933 ロマンチックな意味は知っていますが、 753 00:43:31,010 --> 00:43:33,945 でも私は...持っています それを信じるのは難しい。 754 00:43:34,013 --> 00:43:35,947 - 何？なぜ？ - 何？なぜ？ 755 00:43:36,015 --> 00:43:38,677 エリザベスの生涯 この病院でした。 756 00:43:38,751 --> 00:43:40,275 "だった"？彼女は「だった」と言いましたか？ 757 00:43:40,352 --> 00:43:42,820 単一の日付を知りません 彼女はこれまでに参加したことがある。 758 00:43:42,888 --> 00:43:46,449 私たちはごく最近のことだった。 私は彼女のアパートに住んでいます... 759 00:43:46,525 --> 00:43:48,117 - デビッド。 - 建物。 760 00:43:48,194 --> 00:43:51,095 つまり、あなたは事故のことを知りません。 761 00:43:51,163 --> 00:43:53,154 事故。 762 00:43:54,366 --> 00:43:56,960 ああ、神様、デビッド。覚えています。 763 00:43:58,103 --> 00:43:59,331 ひどいものでした。 764 00:44:00,206 --> 00:44:02,470 私は...私は離れていました。 765 00:44:02,541 --> 00:44:04,771 3か月前のことだった。 766 00:44:04,844 --> 00:44:07,244 3ヶ月。 767 00:44:07,313 --> 00:44:09,338 ごめんなさい。 768 00:44:09,415 --> 00:44:13,181 しばらく離れていました 出張中。 769 00:44:51,023 --> 00:44:52,547 何てことだ。 770 00:44:54,093 --> 00:44:56,186 何だって？ あなたはまるで飛んでいたように見えました。 771 00:44:58,397 --> 00:45:01,560 何てことだ。それはあなたです。 772 00:45:03,369 --> 00:45:05,166 それはあなたです、それは本当にあなたです。 773 00:45:05,237 --> 00:45:07,637 あなたは...あなたは死んではいません、 あなたは生きています。 774 00:45:07,706 --> 00:45:10,402 わかっています、デイヴィッド、でも私は昏睡状態なのです。 これは良くありません。 775 00:45:10,476 --> 00:45:12,273 まあ、死ぬよりはずっといいです。 776 00:45:12,344 --> 00:45:14,744 見てください。 あなたの体は治ってきています、それは... 777 00:45:14,813 --> 00:45:17,714 あなたには傷跡がありません。 きれいですね。 778 00:45:19,785 --> 00:45:21,582 私がどのように見えるかは関係ありません。 779 00:45:21,654 --> 00:45:24,179 3ヶ月、 それは持続性昏睡状態です。 780 00:45:24,256 --> 00:45:26,417 私たちは今ここにいます。 何かをしましょう。 781 00:45:26,492 --> 00:45:27,891 どのような？ 782 00:45:27,960 --> 00:45:31,054 みたいな…分かりません。 あなたは医者です。 783 00:45:31,130 --> 00:45:33,064 右。右。 784 00:45:35,467 --> 00:45:36,900 - 忘れて。 - 何？ 785 00:45:36,969 --> 00:45:38,334 私たちは...と言うつもりでした。 786 00:45:38,404 --> 00:45:41,430 方法を見つける必要があります 自分をもう一度まとめるために。 787 00:45:41,507 --> 00:45:44,874 よし、よし、よし。それは素晴らしいことです。 どうやってそれを行うのでしょうか？ 788 00:45:44,944 --> 00:45:47,003 たぶんこれを試してみるべきです。 789 00:45:52,084 --> 00:45:53,449 何かが起こっています! 790 00:45:53,519 --> 00:45:55,646 ええ、ええ、ええ！ 効いてると思います！ 791 00:45:55,721 --> 00:45:57,951 うん？いいえ。 792 00:45:58,023 --> 00:45:59,752 もう一度試してみます。 793 00:45:59,825 --> 00:46:01,258 つまり、本当に集中してください。 794 00:46:01,327 --> 00:46:03,295 そこで待っていてください。 795 00:46:07,232 --> 00:46:08,893 くっついてないよ。 796 00:46:08,968 --> 00:46:11,630 まるで私はもういないみたいだ この身体とつながっている。 797 00:46:11,704 --> 00:46:14,901 分かった、分かった、分かった、 大丈夫。振り向く。 798 00:46:14,974 --> 00:46:16,908 - 何？ - 何かを試してみたいです。 799 00:46:16,976 --> 00:46:18,307 わかりました。 800 00:46:25,451 --> 00:46:26,509 あなたはそれを感じました。 801 00:46:26,585 --> 00:46:27,779 手がチクチクしました。 802 00:46:27,853 --> 00:46:30,447 あなたはまだ自分の体とつながっています。 803 00:46:30,522 --> 00:46:32,080 モニターは同意しません。 804 00:46:32,157 --> 00:46:33,784 機械はすべてを知っているわけではありません。 805 00:46:33,859 --> 00:46:36,157 私のトレーニングのすべて 彼らはそうだと私に言います。 806 00:46:36,228 --> 00:46:38,253 それではいかがお過ごしでしょうか この会話？ 807 00:46:38,330 --> 00:46:40,594 わからない。 808 00:46:40,666 --> 00:46:43,533 アボットさん？ごめんなさい。 予定があるのですが、 809 00:46:43,602 --> 00:46:46,162 そして、あなたをここに放っておくことはできません。 810 00:46:46,238 --> 00:46:48,729 カップルだけでもいいですか あと数分お願いできますか？ 811 00:46:48,807 --> 00:46:50,001 さよならを言います。 812 00:46:50,075 --> 00:46:52,202 - もちろん。 - ありがとう。 813 00:46:52,277 --> 00:46:54,802 私の姪たちは持っているはずです これらのものを私のために作ってくれました。 814 00:46:54,880 --> 00:46:57,849 うわー、すごい似顔絵ですね。 815 00:46:59,718 --> 00:47:01,777 これを見てください。 816 00:47:01,854 --> 00:47:04,516 それがその写真です 私のナイトスタンドから。 817 00:47:04,590 --> 00:47:06,057 アビーが持ってきたに違いない。 818 00:47:06,125 --> 00:47:07,422 素晴らしいですね。 819 00:47:10,696 --> 00:47:12,095 今私を見てください。 820 00:47:13,499 --> 00:47:16,093 これらのレベルは変わっていません、デイビッド。 821 00:47:16,168 --> 00:47:18,159 どちらかというと減っています。 822 00:47:21,006 --> 00:47:23,736 - もうすぐ出発しなければなりません。 - よし。 823 00:47:23,809 --> 00:47:26,471 待ってほしい 階下のロビーでしょうか？ 824 00:47:26,545 --> 00:47:29,742 いやいや、それは甘いよ。 行ったほうがいいよ。 825 00:47:29,815 --> 00:47:31,442 助けてくれてありがとう。 826 00:47:31,517 --> 00:47:33,712 とてもうれしかったです。 827 00:47:34,720 --> 00:47:37,518 本当にいらないのですか 私と一緒に戻ってきますか？ 828 00:47:37,589 --> 00:47:40,057 結局のところ、 それはあなたのアパートです。大丈夫です。 829 00:47:41,126 --> 00:47:44,061 ここにたどり着いた後、私は... 830 00:47:44,129 --> 00:47:46,927 ...想像できない 自分から離れて、わかりますか？ 831 00:47:46,999 --> 00:47:48,489 OK、わかっています、ただ... 832 00:47:48,567 --> 00:47:50,899 ただ奇妙に感じます あなたをここに一人にしておきます。 833 00:47:52,137 --> 00:47:54,105 他にどこに属するのかわかりません。 834 00:47:54,173 --> 00:47:57,574 アボットさん。ごめんなさい。 835 00:48:01,447 --> 00:48:03,244 さようなら、エリザベス。 836 00:48:06,351 --> 00:48:07,682 さようなら。 837 00:48:15,227 --> 00:48:17,354 ああ、これは嫌だ。 838 00:48:17,429 --> 00:48:19,488 彼女はついに命を得る、そして… 839 00:48:19,565 --> 00:48:21,465 知っていますか？ あの人は可愛かったよ。 840 00:48:21,533 --> 00:48:24,502 少なくとも彼女にはチャンスがあった 少しの間彼と一緒に過ごすために。 841 00:48:24,570 --> 00:48:27,733 うん。それはひどかっただろう もし彼女が一生を終えていたら 842 00:48:27,806 --> 00:48:30,707 それが一体何なのかは分かりませんでした。 843 00:48:46,892 --> 00:48:49,452 何てことだ。ジェニー？ 844 00:48:49,528 --> 00:48:52,520 不思議ではありません 私はあなたを決して見つけることができませんでした。 845 00:49:00,072 --> 00:49:01,562 あなたは私の仕事を得たと思います。 846 00:49:01,640 --> 00:49:05,132 うん。得したと思います。 私にはそれに値する。 847 00:49:05,210 --> 00:49:07,178 すべて そうなると思った？ 848 00:49:07,246 --> 00:49:11,080 そうです。そしてアップグレードの時が来ました 330から740まで。 849 00:49:11,150 --> 00:49:13,675 今夜ディーラーに行きます。 850 00:49:13,752 --> 00:49:16,220 持続する。ウォルシュだよ、 これは取らなければなりません。 851 00:49:16,288 --> 00:49:17,619 こんにちは？ 852 00:49:17,689 --> 00:49:20,021 本当に？私にやらせたいのですか？ 853 00:49:21,426 --> 00:49:23,018 もちろん、もちろんできます。 854 00:49:28,433 --> 00:49:31,368 おい、私が手に入れることができることを知っていましたか？ iPod 用の内蔵ジャックはありますか? 855 00:49:31,436 --> 00:49:33,870 があるのを知っていましたか そこにいる人々は死んでいますか？ 856 00:49:33,939 --> 00:49:37,102 - 私は昏睡状態にあります、気づいていますか？ - 知っている。甘い！ 857 00:49:44,950 --> 00:49:47,510 ゾーイ？リリー・ヴァニリ？ 858 00:49:48,687 --> 00:49:51,520 ああ、神様、 君たちはとても大きくなったね！ 859 00:49:53,792 --> 00:49:54,986 やっつけろ！ 860 00:49:55,060 --> 00:49:56,721 - しませんでした！ -私もそうでした！ 861 00:49:56,795 --> 00:49:58,387 - しませんでした！ -私もそうでした！ 862 00:49:58,463 --> 00:49:59,555 そうではありませんでした！ 私もそうでした！ 863 00:49:59,631 --> 00:50:01,565 どうすれば彼を感じられるでしょうか そしてあなたたちではありませんか？ 864 00:50:01,633 --> 00:50:02,998 - しませんでした！ -私もそうでした！ 865 00:50:03,068 --> 00:50:05,400 - ああ、それは面白いですね。 - アビー。 866 00:50:05,470 --> 00:50:07,802 と言ったのを覚えています 走ったり叫んだりしないでください！ 867 00:50:07,873 --> 00:50:10,671 - アビー、私の気持ちがわかる？ - わかりました、落ち着いてください、私は真剣です。 868 00:50:10,742 --> 00:50:12,175 そうではないと思います。 869 00:50:12,244 --> 00:50:15,077 - 気分が良くなるといいですね。 - お早い回復を願っております。 870 00:50:15,147 --> 00:50:16,409 愛してます。 871 00:50:16,481 --> 00:50:18,949 あなたが私たちを押してくれたときのことを覚えています... 872 00:50:19,017 --> 00:50:21,076 とても甘いよ、君たち 私を訪ねて来てください。 873 00:50:21,153 --> 00:50:23,815 - そして本当に懐かしいです... - すみません。 874 00:50:23,889 --> 00:50:25,550 - ブロディさん、こんにちは。 - こんにちは。 875 00:50:25,624 --> 00:50:28,354 ラシュトン博士。 簡単に一言いただけますか？ 876 00:50:28,427 --> 00:50:31,089 - もちろん。 - なんでしょう？ 877 00:50:31,163 --> 00:50:34,621 まずはどれくらいか知っていただければと思います 私たちは皆、エリザベスを愛していますし、恋しいです。 878 00:50:34,700 --> 00:50:37,225 お願いします。彼はやってるよ ハイタッチ 彼はフェニックスにいません。 879 00:50:37,302 --> 00:50:39,964 なぜなら彼女はそうだったから ここの先輩住民が、 880 00:50:40,038 --> 00:50:42,233 私たちはいくつかを取りました 臨時措置 881 00:50:42,307 --> 00:50:45,606 彼女をもっと快適にさせるために この3か月。 882 00:50:45,677 --> 00:50:48,043 リリー！裏返して！ 883 00:50:48,113 --> 00:50:49,603 ゾーイ、何の話をしたの？ 884 00:50:49,681 --> 00:50:51,740 お姉さんに気をつけてね。ごめん。 885 00:50:53,185 --> 00:50:54,948 これは言いにくいです。 886 00:50:55,020 --> 00:50:57,614 私たちがここで仕事に来るとき、 887 00:50:57,689 --> 00:50:59,748 同意書に署名するよう求められます。 888 00:50:59,825 --> 00:51:01,053 わかりました。 889 00:51:01,126 --> 00:51:02,753 この音は好きではありません。 890 00:51:02,828 --> 00:51:06,389 お姉さんの意見を知っていましたか 人為的に寿命を延ばすことについて？ 891 00:51:08,066 --> 00:51:09,966 - いいえ。 - 彼女はそれに反対しました。 892 00:51:10,035 --> 00:51:11,093 本当に？ 893 00:51:11,169 --> 00:51:13,729 OK、それは前でした。 今では完全に賛成です。 894 00:51:13,805 --> 00:51:17,002 正直に言うと、私たちの中ではほとんどが 職業はそう感じます。 895 00:51:17,075 --> 00:51:19,600 私じゃないよ！完全に幸せです。 896 00:51:19,678 --> 00:51:21,009 さあ、アビー！ 897 00:51:21,079 --> 00:51:23,206 あなたは私を感じなければなりません、 私はあなたの妹です！ 898 00:51:23,282 --> 00:51:26,115 でもまだいくつかあるよ 脳の活動がありますね。 899 00:51:26,184 --> 00:51:28,379 人々は目覚めた このような昏睡状態から。 900 00:51:28,453 --> 00:51:30,751 - ずっと。 - 私が見つけたどの記録にも載っていません。 901 00:51:30,822 --> 00:51:34,758 もちろん持っています！ そうでなければ、私はここで何をしているのでしょうか？ 902 00:51:34,826 --> 00:51:37,056 車酔いを感じます。 903 00:51:37,129 --> 00:51:39,962 - 何してるの？ - スティックを探しています。 904 00:51:40,032 --> 00:51:41,021 何の棒？ 905 00:51:41,099 --> 00:51:44,227 - 彼女は棒を立てていると言いましたね... - やめて！来て。 906 00:51:44,303 --> 00:51:46,965 テレビはこうなるだろう お二人のとても淡い思い出。 907 00:51:47,039 --> 00:51:49,303 ブロディ夫人、 エリザベスは釈放に署名した。 908 00:51:49,374 --> 00:51:51,342 特殊な状況のため、 909 00:51:51,410 --> 00:51:55,005 私たちはいかなる終末措置も講じません あなたの明示的な承認なしに。 910 00:51:55,080 --> 00:51:57,139 さて、この書類を用意しました... 911 00:51:57,215 --> 00:51:58,648 それには署名しないでください。私はここにいます！ 912 00:51:58,717 --> 00:52:01,277 ...署名することに決めたら... - 考えてみます。 913 00:52:01,353 --> 00:52:04,117 アビー、もっと子守りしてあげるよ、誓うよ！ 914 00:52:04,189 --> 00:52:06,089 大好きなジーンズですか？ それらはあなたのものです！ 915 00:52:06,158 --> 00:52:08,149 そのほうが簡単だと思うこともあります 916 00:52:08,226 --> 00:52:11,559 ただ神の許しを求めるため そして避けられない事態を長引かせてはならない。 917 00:52:11,630 --> 00:52:13,120 考えてみますと言いました。 918 00:52:14,933 --> 00:52:16,867 ありがとう、アビー。 919 00:52:16,935 --> 00:52:18,800 あなたはいつも私のことを気にかけてくれました。 920 00:52:30,749 --> 00:52:32,148 ここにいる？ 921 00:52:36,688 --> 00:52:38,087 そうではないと思います。 922 00:53:34,813 --> 00:53:36,610 締め出されてしまいました。 923 00:53:57,536 --> 00:54:00,903 この場所はそうではありませんか サンフランシスコを耐えられるようにするには？ 924 00:54:00,972 --> 00:54:03,770 待って、あなたはここの出身ではありません、 あなたは？ああ、良かった。 925 00:54:03,842 --> 00:54:06,436 そして一体何が起こったのか この町の独身男性は？ 926 00:54:06,511 --> 00:54:10,140 会うたびに イケメン…レズビアン。 927 00:54:10,215 --> 00:54:11,648 硬いです。 928 00:54:11,716 --> 00:54:14,776 電話に出るとこんな感じでした。 929 00:54:14,853 --> 00:54:16,787 「こんにちは？オサマ？」 930 00:54:16,855 --> 00:54:18,789 共産主義はもう終わったのだ。 931 00:54:18,857 --> 00:54:21,291 たとえば、人々にトイレットペーパーを配ってください。」 932 00:54:21,359 --> 00:54:23,293 それで、もし選択しなければならないとしたら？ 933 00:54:23,361 --> 00:54:24,851 選ばなければならないとしたら。 934 00:54:26,531 --> 00:54:27,862 おお。 935 00:54:29,134 --> 00:54:31,398 行かなければいけないと思います ミゼットと一緒に。 936 00:54:31,470 --> 00:54:33,529 ごめんなさい... 937 00:54:34,306 --> 00:54:36,638 鍵屋さん、 彼は私のユニットに電話をかけることを知っていますか? 938 00:54:38,743 --> 00:54:40,074 そう思います。 939 00:54:41,613 --> 00:54:42,875 あなたのトイレはどこですか？ 940 00:54:42,948 --> 00:54:45,439 - そこのホールのすぐ下にあります。 - わかりました。 941 00:54:57,762 --> 00:54:59,093 - エリザベス！ - うん。 942 00:54:59,164 --> 00:55:01,997 いや、ただ…考えもしなかった あなたは戻ってくるつもりだった。 943 00:55:02,067 --> 00:55:05,332 君は残ると思ってた あなたの体と一緒に病院へ。 944 00:55:05,403 --> 00:55:08,566 ひどいですね。彼らは努力している 妹に書類にサインしてもらうために 945 00:55:08,640 --> 00:55:11,700 許可を与える 私を生命維持装置から外すために。 946 00:55:11,776 --> 00:55:14,506 - いいえ！何？彼らにはそんなことはできません！ - 知っている。私はそう言いました。 947 00:55:14,579 --> 00:55:15,841 誰も私の声を聞くことができませんでした。 948 00:55:15,914 --> 00:55:17,848 そして、ただあなたと話したかっただけです。 949 00:55:17,916 --> 00:55:20,180 - デビッド！ - ちょっと待ってください！ 950 00:55:20,252 --> 00:55:23,380 まあ、それほど時間はかかりませんでした。 951 00:55:23,455 --> 00:55:24,854 いいえ。 952 00:55:24,923 --> 00:55:26,652 いいえ、彼女が乱入してきました。 953 00:55:26,725 --> 00:55:28,818 彼女はアパートから締め出されてしまった。 954 00:55:28,894 --> 00:55:32,352 - 説明する必要はありません。わかった。 - いいえ、何も得られません。 955 00:55:32,430 --> 00:55:33,954 彼女はトイレを使っています... 956 00:55:34,032 --> 00:55:36,466 彼女の声が響いた 寝室から聞こえてきたような。 957 00:55:36,535 --> 00:55:37,729 そうでしたか？ 958 00:55:38,103 --> 00:55:40,901 ここに来て。 何かを見せたいです。 959 00:55:41,673 --> 00:55:43,800 わかるときはわかるんですよね？ 960 00:55:43,875 --> 00:55:46,503 それは知りませんでした... 961 00:55:46,578 --> 00:55:48,739 何も知らなかった 彼女はあなたのベッドの上で裸でした。 962 00:55:48,813 --> 00:55:50,144 いいえ。 963 00:55:52,083 --> 00:55:54,142 あなたは疑問に思っています 彼女がどのように見えるか。 964 00:55:54,219 --> 00:55:55,516 - いいえ、違います。 - 少し？ 965 00:55:55,587 --> 00:55:57,350 見に行くだけでは十分ではありません。 966 00:55:57,422 --> 00:55:59,720 教えてください。 ちょっと偵察してみます。 967 00:55:59,791 --> 00:56:02,419 - やめてください！ - 心配しないで。私は医者です。 968 00:56:02,494 --> 00:56:05,986 - エリザベス。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - リラックス。 969 00:56:08,767 --> 00:56:10,496 彼女のお尻にはタトゥーが入っている。 970 00:56:12,637 --> 00:56:13,934 「全員乗車中」と書いてあります。 971 00:56:14,005 --> 00:56:16,371 - 本当に？ - 3か国語で。 972 00:56:16,441 --> 00:56:18,773 - ああ、それは面白いですね。 - 彼女はとても文化的な人です。 973 00:56:18,843 --> 00:56:20,435 そうですね、あなたは嫉妬しているように聞こえます。 974 00:56:20,512 --> 00:56:22,377 - ああ、お願いします。 - あなたがやる。 975 00:56:22,447 --> 00:56:24,574 誰かと話してるの？ 976 00:56:25,317 --> 00:56:28,548 - ねえ、何が起こっているの? - 目を上げて、デビッド。 977 00:56:29,721 --> 00:56:31,416 何もない。 978 00:56:31,489 --> 00:56:34,549 ほら、もし来ていたらごめんなさい ちょっと強すぎる。 979 00:56:34,626 --> 00:56:36,617 それが私のスタイルです。 980 00:56:36,695 --> 00:56:38,390 時々聞こえます。 981 00:56:38,463 --> 00:56:41,330 ここまで… 982 00:56:41,399 --> 00:56:43,060 ...自分で... 983 00:56:44,736 --> 00:56:47,068 そして、私は今思いつきました... 984 00:56:47,138 --> 00:56:48,867 ……もしかしたら寂しいのかもしれない。 985 00:56:48,940 --> 00:56:50,532 私はそうであることを知っています。 986 00:56:51,376 --> 00:56:53,936 私にとってそれは間違っていますか 誰かに触れたいですか？ 987 00:56:54,012 --> 00:56:55,673 近づくには？ 988 00:56:55,747 --> 00:56:58,944 私の隣に温かい体を感じますか？ 989 00:56:59,017 --> 00:57:00,985 デヴィッド、やってみろよ。 990 00:57:01,052 --> 00:57:02,110 何？ 991 00:57:02,187 --> 00:57:05,122 さあ、彼女と一緒にいてください。 それはあなた方二人が望んでいることです。 992 00:57:05,190 --> 00:57:08,023 - いいえ、そうではありません。 - 大丈夫ですか？ 993 00:57:08,593 --> 00:57:12,085 あなたは... 取りたいですか まずは何か薬を？ 994 00:57:12,163 --> 00:57:13,425 そうなったらかっこいいですね。 995 00:57:13,498 --> 00:57:15,625 デビッド、大丈夫です。 996 00:57:15,700 --> 00:57:18,692 彼女は美しい、そして彼女は ここ、あなたの目の前にいます。 997 00:57:18,770 --> 00:57:21,102 - そして私は邪魔です。 -いいえ、そうではありません。 998 00:57:21,172 --> 00:57:24,039 エリザベス。エリザベス！ 999 00:57:29,447 --> 00:57:31,108 カトリーナです。 1000 00:57:44,361 --> 00:57:45,885 それは早かったです。 1001 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 さあ、何も起こらなかった。 1002 00:57:51,701 --> 00:57:53,828 彼女に何て言いましたか？ 1003 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 誰かに会っていたということ。 1004 00:57:59,576 --> 00:58:01,168 正直に？ 1005 00:58:01,645 --> 00:58:05,342 まあ、言及しませんでしたが、 それができるのは私だけだということ。 1006 00:58:10,921 --> 00:58:12,650 ご存知のように、私は... 1007 00:58:13,990 --> 00:58:16,390 ...実際には行ったことはありません それ以来誰とでも... 1008 00:58:16,459 --> 00:58:18,120 ...ローラ以来。 1009 00:58:20,530 --> 00:58:22,725 彼女は靴で悪態をついていた。 1010 00:58:23,967 --> 00:58:25,696 彼女のかかとが折れてしまったのです。 1011 00:58:28,738 --> 00:58:31,935 それから彼女はちょっと座った 1012 00:58:32,008 --> 00:58:34,238 そして頭に手を当てた。 1013 00:58:34,311 --> 00:58:36,438 脳出血？ 1014 00:58:41,218 --> 00:58:43,209 そして... 1015 00:58:47,023 --> 00:58:49,014 私は彼女を助けるために何もできませんでした。 1016 00:58:50,093 --> 00:58:51,822 彼女はいなくなってしまったのです。 1017 00:58:51,895 --> 00:58:54,625 さよならも言えなかったし、 そして彼女はただ... 1018 00:58:55,365 --> 00:58:56,764 彼女はいなくなってしまった。 1019 00:59:03,240 --> 00:59:04,969 彼女はどんな人でしたか？ 1020 00:59:06,042 --> 00:59:08,977 ご存知のように、彼女はただの お尻に大きな痛み。 1021 00:59:09,779 --> 00:59:11,178 いや、本当に。 1022 00:59:11,248 --> 00:59:14,183 つまり、ドアノブにブラジャーが 1023 00:59:14,251 --> 00:59:18,051 を持って車を降りる... ガスニードルの下が空の状態で。 1024 00:59:18,121 --> 00:59:21,249 彼女は車にガソリンを入れることができなかった。 彼女にはそれは不可能だった。 1025 00:59:21,324 --> 00:59:25,886 そしてまったくの頑固な無能さ リモコンを使いこなす。 1026 00:59:25,962 --> 00:59:28,294 それで彼女はただ ボタンをランダムにクリックすると、 1027 00:59:28,365 --> 00:59:32,358 テレビが怒鳴りつけるまで 何らかの手に負えない状態。 1028 00:59:32,435 --> 00:59:34,960 つまり、私はとても... 1029 00:59:35,038 --> 00:59:37,131 考えただけで気が狂いそう… 1030 00:59:40,477 --> 00:59:41,808 ...彼女のことを考えています。 1031 00:59:44,748 --> 00:59:46,409 ごめんなさい、デビッド。 1032 00:59:48,151 --> 00:59:51,348 お姉さんは本当にそうしないだろう 彼女はそれらの書類に署名しますね? 1033 00:59:51,421 --> 00:59:53,412 わからない。 1034 00:59:54,491 --> 00:59:56,152 そうならないことを願います。 1035 00:59:57,894 --> 01:00:00,488 関係ない 早く起きないと。 1036 01:00:00,563 --> 01:00:03,191 私の脳活動は 日に日に減っていく。 1037 01:00:03,266 --> 01:00:05,359 たぶんそれはそれほど悪いことではありません。 1038 01:00:05,435 --> 01:00:07,528 あなたはちょっと賢いタイプですね。 1039 01:00:08,305 --> 01:00:10,398 いいえ、それはあなたを私のレベルに下げます。 1040 01:00:10,473 --> 01:00:13,601 あなたは愚かではありません、デビッド、 ただ少し怠け者です。 1041 01:00:13,677 --> 01:00:15,736 可愛いけど怠け者。 1042 01:00:15,812 --> 01:00:16,938 ありがとう。 1043 01:00:18,048 --> 01:00:20,243 私はいつもこうだったわけではありません。 1044 01:00:21,384 --> 01:00:23,079 あなたはどんな人でしたか？ 1045 01:00:27,324 --> 01:00:29,121 来て。 1046 01:00:29,192 --> 01:00:31,057 何かを見せたいです。 1047 01:00:42,739 --> 01:00:44,730 - ここはどこ？ - それは不動産です。 1048 01:00:44,808 --> 01:00:46,867 彼はこの時期ハワイにいます。 1049 01:00:46,943 --> 01:00:50,344 - 不法侵入ですか？ - 心配しないでください、私たちは中には入りません。 1050 01:00:51,381 --> 01:00:52,712 ここにあります。 1051 01:00:59,556 --> 01:01:01,490 庭が大好きだとおっしゃっていましたね。 1052 01:01:01,558 --> 01:01:03,150 ここは何ですか？ 1053 01:01:03,226 --> 01:01:05,285 この場所を作ったのは私です。 1054 01:01:07,630 --> 01:01:09,097 これは私の仕事です。 1055 01:01:09,966 --> 01:01:13,231 私は造園建築家でした。 私はしばらく自分の会社を持っていました。 1056 01:01:15,171 --> 01:01:16,934 デビッド、私は前にもここに来たことがあります。 1057 01:01:17,907 --> 01:01:19,033 どういう意味ですか？ 1058 01:01:19,109 --> 01:01:21,441 こうなるのはわかってる 本当に奇妙に聞こえますが、 1059 01:01:21,511 --> 01:01:24,036 でも私はこの場所を夢見ていました。 1060 01:01:25,515 --> 01:01:28,507 この花も、すべても。 1061 01:01:29,386 --> 01:01:31,650 それは美しいです。 1062 01:01:31,721 --> 01:01:33,985 全然知りませんでした、デヴィッド。 1063 01:01:34,057 --> 01:01:36,787 それはなんと嬉しいことでしょう こんな場所を作るために。 1064 01:01:38,962 --> 01:01:40,293 はい、そうでした。 1065 01:01:40,363 --> 01:01:41,887 またそうなるの？ 1066 01:01:43,533 --> 01:01:44,557 もちろん。 1067 01:01:44,634 --> 01:01:46,124 約束？ 1068 01:02:03,887 --> 01:02:05,787 一体誰が私に電話をかけているのですか？ 1069 01:02:05,855 --> 01:02:07,322 こんにちは？ 1070 01:02:07,390 --> 01:02:08,789 デヴィッド、グレースだよ。 1071 01:02:08,858 --> 01:02:12,089 まあ、あなたは最も幸運な男です サンフランシスコで。 1072 01:02:12,162 --> 01:02:14,630 ありがとう。なぜそんなことを言うのですか？ 1073 01:02:14,697 --> 01:02:16,665 素晴らしいニュースです。アパートはあなたのものです。 1074 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 そして彼らは喜んで 素敵な長期リースをお届けします。 1075 01:02:19,436 --> 01:02:20,767 リース期間はどれくらいですか? 1076 01:02:20,837 --> 01:02:22,964 本当に長いです。 そして、それを送ります、 1077 01:02:23,039 --> 01:02:25,735 - そして明日話します。 - 待って、待って、待って。 1078 01:02:25,809 --> 01:02:27,868 なぜ彼らは私にくれるのですか 今は長い賃貸契約ですか？ 1079 01:02:27,944 --> 01:02:31,311 ひどい話です。テナント ある種の昏睡状態に陥っていた、 1080 01:02:31,381 --> 01:02:34,077 そしてそれはそういうものなのですが、 それで彼らはプラグを抜くつもりです。 1081 01:02:34,150 --> 01:02:38,177 しかし、これを理解してください：彼らはつもりです お気に入りのソファを放り込んでください。 1082 01:02:38,254 --> 01:02:40,484 - デビッド? - 何？ 1083 01:02:40,557 --> 01:02:42,184 お姉さんに話しに行かなきゃ。 1084 01:02:42,258 --> 01:02:44,089 なぜ？彼女に何と言いますか？ 1085 01:02:44,160 --> 01:02:46,492 わからない。どのような汚れですか 彼女に持っていますか？ 1086 01:02:46,563 --> 01:02:48,394 彼女のミドルネームはエレンです。 1087 01:02:48,465 --> 01:02:52,196 3年生のとき、彼女はみんなにこう言いました。 それはレイア姫のようなレイアでした。 1088 01:02:52,268 --> 01:02:53,462 ほかに何か？ 1089 01:02:54,737 --> 01:02:56,671 彼女は乳糖不耐症です。 1090 01:02:56,739 --> 01:02:58,798 わかった、唯一の方法 これはうまくいきます 1091 01:02:58,875 --> 01:03:01,435 彼女に何か言えたら あなただけが知っていること。 1092 01:03:01,511 --> 01:03:04,275 とても親密で、とても個人的なもの... 1093 01:03:04,347 --> 01:03:08,283 彼女は元ボーイフレンドのJ.J.にフレンチキスをした。 彼女の結婚式の5分前。 1094 01:03:08,351 --> 01:03:10,012 ああ、それはうまくいくよ。それは良い。 1095 01:03:10,086 --> 01:03:13,214 - それは誰も知りません。 - それは...もう彼女のことが好きだと思います。 1096 01:03:20,263 --> 01:03:23,664 それで、どうやってエリザベスを知りましたか？ 一緒に仕事をしたことがあるはずです。 1097 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 - 神は彼女が誰とも付き合っていなかったことを知っています。 - 誰もがそれをこするのが好きです。 1098 01:03:27,770 --> 01:03:31,035 実はこうなります 少し飲み込みにくい... 1099 01:03:31,107 --> 01:03:32,165 お茶！ 1100 01:03:32,242 --> 01:03:35,075 私の姪たちはここにいますか？ 彼らは学校にいるはずです。 1101 01:03:35,144 --> 01:03:37,009 - こんにちは。 - お茶はいかがですか？ 1102 01:03:37,080 --> 01:03:38,707 そうですね、ありがとうございます、奥様。 1103 01:03:38,781 --> 01:03:42,376 アボート。彼らの前でそんなことしないでね それは彼らを驚かせるでしょう。 1104 01:03:42,452 --> 01:03:45,387 ごめんなさい、言っていたのですか？ 彼女をどのようにして知りましたか? 1105 01:03:45,455 --> 01:03:47,480 - 横になってください。 - 私たちは一緒に働きました。 1106 01:03:47,557 --> 01:03:48,751 - いいえ！ - いいえ。 1107 01:03:48,825 --> 01:03:51,988 いいえ、いいえ、いいえ。あなたは信用できません 医師として。何かをでっち上げてください。 1108 01:03:52,061 --> 01:03:55,462 つまり、私は彼女と一緒に仕事をしませんでした。 私たちは私の病気に協力して取り組みました。 1109 01:03:55,532 --> 01:03:56,829 私は彼女の患者でした。 1110 01:03:56,900 --> 01:03:59,164 リリー？私が見えますか？ 1111 01:03:59,235 --> 01:04:02,033 私は病気だった。髄膜炎を患っていました。 1112 01:04:02,105 --> 01:04:03,868 スパイラル髄膜炎。 1113 01:04:03,940 --> 01:04:05,271 ごめんなさい。 1114 01:04:05,341 --> 01:04:07,366 スパイラル髄膜炎？ それは病気ではありません。 1115 01:04:07,443 --> 01:04:09,877 ああ、いいえ、大丈夫です。 今はだいぶ良くなりました。 1116 01:04:09,946 --> 01:04:10,935 私は... 1117 01:04:11,014 --> 01:04:13,141 エリザベス、彼女は私を信じてくれた、 1118 01:04:13,216 --> 01:04:16,617 回復すると信じていた 他の誰もやらなかったとき。 1119 01:04:16,686 --> 01:04:18,153 そして、私はそうしました。 1120 01:04:18,221 --> 01:04:20,155 それはまさに彼女のようですね。 1121 01:04:20,223 --> 01:04:23,056 しかし、なぜ私にこんなことを言うのですか？ 1122 01:04:24,227 --> 01:04:28,095 については知っているので、 エリザベスの状況は、 1123 01:04:28,164 --> 01:04:30,758 そして私はただそれが言いたいのです... 1124 01:04:30,833 --> 01:04:32,460 リリー。 1125 01:04:32,535 --> 01:04:35,470 ...いろいろあるよ... - 私がここにいるのは知っていますよね？ 1126 01:04:35,538 --> 01:04:37,130 ...時々それは... 1127 01:04:37,206 --> 01:04:39,504 ...それは私たちの理解を超えています。 1128 01:04:41,277 --> 01:04:44,269 それで、ちょっと聞きたかったのですが… 1129 01:04:44,347 --> 01:04:47,441 実は、ただお願いしたいんです 1130 01:04:47,517 --> 01:04:50,281 彼女に与えるために... もう少し時間。 1131 01:04:50,353 --> 01:04:52,651 彼女はこの問題を乗り越えるつもりだ。 1132 01:04:52,722 --> 01:04:54,212 ただそれは知っています。 1133 01:04:54,290 --> 01:04:56,281 とても優しい言葉ですね、 1134 01:04:56,359 --> 01:04:59,487 でも...ちょっと遅すぎます。 1135 01:04:59,562 --> 01:05:00,654 アビー。 1136 01:05:00,730 --> 01:05:02,994 - どういう意味ですか？ - アビー、何をしたの？ 1137 01:05:04,000 --> 01:05:05,399 デヴィッドですよね？ 1138 01:05:06,703 --> 01:05:10,605 ほら、もう手遅れだから 私はすでに書類に署名しました。 1139 01:05:10,673 --> 01:05:13,198 アビー。私はここにいます。 1140 01:05:13,276 --> 01:05:15,141 私を感じてもらえますか？私はここにいます。 1141 01:05:15,211 --> 01:05:17,941 生命維持装置を終了します 明日の正午に、 1142 01:05:18,014 --> 01:05:20,278 女の子たちが学校にいる間。 1143 01:05:20,350 --> 01:05:23,410 つまり、ここ3ヶ月間 彼らに対してとても厳しい態度をとっていたので、 1144 01:05:23,486 --> 01:05:24,976 この家族全員で。 1145 01:05:25,054 --> 01:05:27,045 まあ、それはわかります。本当にそう思います。 1146 01:05:27,123 --> 01:05:29,614 でも、あなたはそうしていると思います ここで重大な間違いがあり、 1147 01:05:29,692 --> 01:05:33,093 - 私は本当に信じているから... - それは最善です。本当に。 1148 01:05:33,162 --> 01:05:34,720 これがエリザベスが望んでいたものです。 1149 01:05:36,099 --> 01:05:39,557 つまり、私は一生をかけて考えてきたのです 私は彼女にとって何が最善であるかを知っていました。 1150 01:05:39,636 --> 01:05:43,128 彼女が着るべきものは、 彼女はどんな男性と付き合うべきなのか。 1151 01:05:44,874 --> 01:05:47,001 これが最後です エリザベスが頼んだ。 1152 01:05:48,378 --> 01:05:52,178 そして人生で初めて、 私は彼女の希望を尊重するつもりです。 1153 01:05:54,117 --> 01:05:56,449 ああ、アビー。 1154 01:05:56,519 --> 01:05:57,918 見て。 1155 01:05:58,988 --> 01:06:01,684 これは鳴るよ あなたにとっては本当に奇妙ですが... 1156 01:06:01,758 --> 01:06:02,747 ああ、いや、いや、いや。 1157 01:06:02,825 --> 01:06:05,453 ...真実はエリザベスです 今私たちと一緒にいます。 1158 01:06:05,528 --> 01:06:09,988 彼女は私と一緒にここに来ました、彼女は立っています あなたの隣で、待っててください。 1159 01:06:10,066 --> 01:06:11,931 私の隣ですか？ 1160 01:06:12,001 --> 01:06:13,992 - そこです。 - デビッド、やめて。 1161 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 いいえ、これをやらせてください。 どうしてか、なぜなのかは分かりませんが、 1162 01:06:16,339 --> 01:06:18,637 でもなんとなく見える お姉さんの霊よ。 1163 01:06:18,708 --> 01:06:21,700 それがクレイジーなことは分かっていますが、 でも彼女と話すこともできます。 1164 01:06:21,778 --> 01:06:25,179 それで、なぜ私は彼女を持たないのですか すべてをあなたに説明し、 1165 01:06:25,248 --> 01:06:26,545 そして私が翻訳します。 1166 01:06:29,552 --> 01:06:31,747 ちょっと待ってもらえますか？ 1167 01:06:34,624 --> 01:06:37,752 はい、お茶会は終わりました。 くねくねサファリの時間です！ 1168 01:06:37,827 --> 01:06:39,385 うん！ 1169 01:06:39,962 --> 01:06:43,489 - OK、デビッド、これはうまくいくかもしれない。 - 彼女の気持ちは伝わったと思います。 1170 01:06:43,566 --> 01:06:46,967 - 彼女を病院に連れていかなければなりません。 - すぐに病院へ。 1171 01:06:47,036 --> 01:06:50,972 - 彼女にその書類を破いてもらいましょう... - 急いでここから出て行け、この変人！ 1172 01:06:51,841 --> 01:06:54,275 私はこれをでっち上げているわけではありません！ なぜそうするのでしょうか？ 1173 01:06:54,343 --> 01:06:56,174 アビー、落ち着いて、 ただ落ち着いてください！ 1174 01:06:56,245 --> 01:06:58,543 切り刻んでやるよ！ 誓って、切り刻んでやる！ 1175 01:06:58,614 --> 01:07:00,377 - J.J.について教えてください。 - J.J.のことは知っています。 1176 01:07:00,450 --> 01:07:02,975 - 何？ - あなたがJ.J.と何をしたか知っています。 1177 01:07:03,052 --> 01:07:05,612 みんなに言います。 1178 01:07:05,688 --> 01:07:07,781 どうしてそれがわかるのですか？ そんなこと誰も知らないよ！ 1179 01:07:07,857 --> 01:07:09,825 ここから出て行け！さあ行きましょう！ 1180 01:07:16,466 --> 01:07:17,933 お子さんたちは大丈夫ですか？ 1181 01:07:18,000 --> 01:07:22,460 ママ、エリザベスおばさんです もっとお茶を飲みますか？ 1182 01:07:24,407 --> 01:07:25,738 何？ 1183 01:07:39,222 --> 01:07:42,282 あなたの妹のものではないと思います とてもスピリチュアルな人。 1184 01:07:42,358 --> 01:07:43,882 彼女はただ良い母親であるだけだ。 1185 01:07:43,960 --> 01:07:46,485 彼女の子供たちを遠ざけようとしている 狂った男から。 1186 01:07:51,167 --> 01:07:53,499 好きだったと思う 母親になったこと。 1187 01:07:53,569 --> 01:07:55,036 あなたなら良いものを作るでしょう。 1188 01:07:56,239 --> 01:07:57,263 ありがとう。 1189 01:07:59,842 --> 01:08:01,469 本当に分からないと思います。 1190 01:08:01,544 --> 01:08:04,308 さあ、リジー。そんなはずはない。 1191 01:08:04,380 --> 01:08:06,371 - リジー？ - わかりました、ごめんなさい。 1192 01:08:06,449 --> 01:08:08,576 あなたが好きではないことは知っています そう呼ばれることに。 1193 01:08:08,651 --> 01:08:09,879 ウォーミングアップ中です。 1194 01:08:11,254 --> 01:08:12,687 私はその病院に行くことができます。 1195 01:08:12,755 --> 01:08:15,155 あなたの友人のフランと話せますよ。 できる... 1196 01:08:15,224 --> 01:08:17,419 - いいえ、デイビッド。 ...クソ野郎と話してください。 1197 01:08:17,493 --> 01:08:20,724 ブレット？いいえ、やめてください。 彼らはあなたを束縛するでしょう。 1198 01:08:20,797 --> 01:08:23,925 誰もできるわけがない 私がまだここにいると信じます。 1199 01:08:24,000 --> 01:08:26,230 あなたの姪、その小さな女の子。 彼女はあなたを見ました。 1200 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 ああ、すごい。 1201 01:08:27,637 --> 01:08:29,867 私の運命は手の中にある 4歳児の 1202 01:08:29,939 --> 01:08:32,134 他に7人いるのは誰ですか 空想上の友達。 1203 01:08:33,142 --> 01:08:35,133 待って。他に誰かがいます。 1204 01:08:35,211 --> 01:08:36,610 どういう意味ですか？ 1205 01:08:36,679 --> 01:08:38,010 来て。 1206 01:08:39,949 --> 01:08:41,644 - ダリル！ - お前。 1207 01:08:41,717 --> 01:08:44,515 - うん。 - 精霊が一緒にいるんですね。 1208 01:08:44,587 --> 01:08:47,181 それをここに持ち込むことはできません。 何を考えているのですか？ 1209 01:08:47,256 --> 01:08:50,692 -あなたは正しかったです。彼女は生きています。 - 正義です。 1210 01:08:50,760 --> 01:08:53,695 彼女は昏睡状態にある。彼女の家族の 彼女の生命維持装置を外すつもりだ。 1211 01:08:53,763 --> 01:08:55,458 それほど正義ではありません。 1212 01:08:55,531 --> 01:08:58,830 それで、何ですか、あなたたちは？ 今は社交？ 1213 01:08:58,901 --> 01:09:01,893 私たちは...慣れてきました。 1214 01:09:01,971 --> 01:09:03,962 はい、わかります。 1215 01:09:04,640 --> 01:09:09,703 実際、私はかなりのことを感じています 彼女はあなたに対して激しい感情を抱いています、兄弟。 1216 01:09:09,779 --> 01:09:12,646 - 本当に？ - いいえ、私はしません。 1217 01:09:12,715 --> 01:09:15,707 メジャーな赤いオーラ。 誰かが恥ずかしいです。 1218 01:09:15,785 --> 01:09:18,686 -違います。ここに集中してもいいでしょうか？ - わかりました。 1219 01:09:18,754 --> 01:09:22,190 - 呪文があるかどうか尋ねてください... - またはチャント。手に入るものは何でも... 1220 01:09:22,258 --> 01:09:24,317 - 私の精神は... ...彼女の体に戻った？ 1221 01:09:24,393 --> 01:09:27,954 - あなたは間違った質問をしています。 - なぜそれは間違っているのですか? 1222 01:09:29,131 --> 01:09:30,996 見てください、私には贈り物があります。 1223 01:09:31,067 --> 01:09:32,762 頼んでないけど頼んでます。 1224 01:09:32,835 --> 01:09:34,530 こういったことを実感できるのですが、 1225 01:09:34,604 --> 01:09:36,538 精霊でも何でも あなたは彼らに電話したいのです。 1226 01:09:36,606 --> 01:09:38,938 なぜ彼らはここにたむろしているのか そもそも？ 1227 01:09:39,008 --> 01:09:42,569 - それは彼らの未完の仕事です。 - プレゼントはありますか？ 1228 01:09:42,645 --> 01:09:45,808 おい、お願いだ。 あなたにはそれが絶対にありません。 1229 01:09:45,882 --> 01:09:47,213 あなたは民間人です。 1230 01:09:47,283 --> 01:09:50,548 でも、もし私がそれを持っていなかったら、 どうして彼女が見えるの？ 1231 01:09:50,620 --> 01:09:52,588 そして彼女に話してください 他の人ができないときは？ 1232 01:09:52,655 --> 01:09:55,522 - その通り。 - まさに何ですか？ 1233 01:09:55,591 --> 01:09:58,389 それは正しい質問です。 1234 01:09:58,461 --> 01:10:00,725 彼は一体何を言っているのでしょうか？ 1235 01:10:00,796 --> 01:10:03,287 神様、そのような気がします すぐそこに私たちの目の前にいます。 1236 01:10:03,366 --> 01:10:05,095 私にはそれを理解することができません。 1237 01:10:05,167 --> 01:10:08,625 問題をどうやって解決しますか それはそもそも不可能ですか？ 1238 01:10:08,704 --> 01:10:11,764 何も見えないから もう私には無理です。 1239 01:10:11,841 --> 01:10:15,436 つまり、なぜ引っ越してきたのかというと、 そもそもあなたのアパートは？ 1240 01:10:15,511 --> 01:10:17,843 なぜあなたに会えるのですか 他の人ができないときは？ 1241 01:10:17,914 --> 01:10:21,372 つまり、なぜ私はそれに落ち込んでいたのですか あの人が倒れたときレストランは？ 1242 01:10:21,450 --> 01:10:24,715 すべては何らかの形で相互に関連しているように思えます。 1243 01:10:24,787 --> 01:10:26,721 - 何してるの？ - わからない。 1244 01:10:26,789 --> 01:10:29,587 ここで何かを見逃したような気がします。 ちょっと待ってください。 1245 01:10:29,659 --> 01:10:32,492 ローズマリー・プレストンは生きている ここサンフランシスコです。 1246 01:10:32,561 --> 01:10:33,789 私たちは彼女に話しに行くことができます。 1247 01:10:33,863 --> 01:10:36,331 インフォメーションに電話します もしかしたら彼女もリストに載っているかもしれない。 1248 01:10:36,399 --> 01:10:37,627 これはどこで入手しましたか? 1249 01:10:39,802 --> 01:10:41,793 ちょうど病院にいたところだった。 1250 01:10:42,738 --> 01:10:45,070 うん。私は... 1251 01:10:46,809 --> 01:10:48,208 私はそれを取りました。 1252 01:10:49,679 --> 01:10:51,078 ごめんなさい。私... 1253 01:10:51,147 --> 01:10:52,478 ただ... 1254 01:10:52,548 --> 01:10:54,812 あなたの写真が撮りたかったのです。 1255 01:10:56,085 --> 01:10:58,781 自分がそうだと確信が持てなかった また会えるよ。 1256 01:10:58,854 --> 01:11:00,446 ごめんなさい。 1257 01:11:01,891 --> 01:11:03,222 ごめんなさい。 1258 01:11:06,362 --> 01:11:07,886 それは本当にいいですね。 1259 01:11:09,565 --> 01:11:11,624 私はその絵がとても好きです。 1260 01:11:12,702 --> 01:11:15,102 うん。はい、私も気に入りました。 1261 01:11:16,439 --> 01:11:19,169 ちょうど手に入れたばかりだった MCAT のスコアが戻ってきました。 1262 01:11:19,241 --> 01:11:21,368 まあ、よくやったはずだ。 1263 01:11:21,444 --> 01:11:24,845 いや、実は爆撃したんです。 私のスコアはとても低かったです 1264 01:11:24,914 --> 01:11:27,576 入ることさえできなかった 通信制の学校。 1265 01:11:27,650 --> 01:11:29,948 - それは良いことですか？ - いいえ。 1266 01:11:30,019 --> 01:11:33,318 ちょっとクレイジーに聞こえるのはわかっています。 また図書館に行きたかった 1267 01:11:33,389 --> 01:11:36,119 そしてすぐに勉強を始めて、 しかしアビーはノーと言った。 1268 01:11:36,192 --> 01:11:38,456 やるべきことはただ一つ スコアを燃やすためだった 1269 01:11:38,527 --> 01:11:40,586 そしてマルガリータを飲みます。 1270 01:11:41,530 --> 01:11:43,521 マルガリータがたっぷり。 1271 01:11:43,599 --> 01:11:46,193 まあ、どうやら彼女は正しかったようだ。 1272 01:11:46,268 --> 01:11:51,672 一回だけだから面白いよ 何かで完全に失敗してしまいましたが、 1273 01:11:51,741 --> 01:11:54,073 もっと楽しかったです これまでの人生で経験したことよりも。 1274 01:11:55,878 --> 01:11:57,539 幸せそうに見えますね。 1275 01:11:59,815 --> 01:12:01,476 嬉しかったです。 1276 01:12:02,752 --> 01:12:05,414 しかし、私は何をしていたのですか 残りの時間を使って？ 1277 01:12:05,488 --> 01:12:08,116 自分の人生と私について考えるとき... 1278 01:12:09,425 --> 01:12:11,359 私が覚えているのは働いていることだけです。 1279 01:12:12,695 --> 01:12:14,890 あなたが知っている？働いて働いて 1280 01:12:14,964 --> 01:12:17,728 そしてとても頑張っています。 1281 01:12:17,800 --> 01:12:19,665 そして何のために？ 1282 01:12:19,735 --> 01:12:21,794 あなたは人々を助けます。 1283 01:12:22,705 --> 01:12:24,172 あなたは命を救います。 1284 01:12:24,240 --> 01:12:26,834 うん。私自身も含めて。 1285 01:12:26,909 --> 01:12:29,969 私は後々のために命を救った。 1286 01:12:32,648 --> 01:12:34,377 ただ... 1287 01:12:34,450 --> 01:12:37,180 考えたこともなかった 後ではないでしょう。 1288 01:12:37,253 --> 01:12:39,744 いや、そんなことは言わないでください。 まだ時間はあります。 1289 01:12:39,822 --> 01:12:41,380 この女性に会いに行きます... 1290 01:12:41,457 --> 01:12:44,790 わかるでしょう、私はただしたくないのです 最後の夜を泣きながら過ごすために。 1291 01:12:45,528 --> 01:12:48,190 それとも...運命と戦うのか。 1292 01:12:49,498 --> 01:12:51,989 あなたと一緒に何かしたいです。 1293 01:12:54,670 --> 01:12:57,400 わかりました。わかりました、素晴らしいです。 1294 01:12:57,473 --> 01:12:58,735 あなたは何をしたいですか？ 1295 01:12:58,808 --> 01:13:00,275 パリへ飛びたいですか？ 1296 01:13:00,342 --> 01:13:02,401 エッフェル塔が見えますか？問題ない。 1297 01:13:02,478 --> 01:13:05,470 ビーチで踊りたいのね バリ島で？さあ行こう！やりましょう！ 1298 01:13:05,548 --> 01:13:06,742 世界中どこでも 1299 01:13:06,816 --> 01:13:09,808 それにはMasterCardかVisaが必要です。 1300 01:13:09,885 --> 01:13:11,216 どこでも。 1301 01:13:13,422 --> 01:13:15,754 何かがある 私がやりたいこと。 1302 01:13:17,226 --> 01:13:18,625 何でも。 1303 01:13:20,362 --> 01:13:21,761 私はこれがとても苦手です。 1304 01:13:22,665 --> 01:13:24,223 何？それは何ですか？ 1305 01:13:33,776 --> 01:13:35,437 緊張していますか？ 1306 01:13:37,179 --> 01:13:39,773 - 少し。 - なぜ？ 1307 01:13:39,849 --> 01:13:41,248 わからない。 1308 01:13:42,651 --> 01:13:46,587 どうして緊張するんだろう あなたに触れることすらできないときは？ 1309 01:13:46,655 --> 01:13:50,591 もっと緊張していると思います あなたは私に触れられないからです。 1310 01:13:51,360 --> 01:13:52,691 なぜ？ 1311 01:13:54,697 --> 01:13:57,860 病院ならわかるよ 私の手に触れたとき? 1312 01:13:58,767 --> 01:14:00,701 それを感じました。 1313 01:14:00,769 --> 01:14:04,102 つまり、私の魂がそれを感じたのです。 1314 01:14:04,173 --> 01:14:06,164 方法がわかりません。 1315 01:14:07,943 --> 01:14:10,912 でも、できればと思います 本当に私に触れることはありません... 1316 01:14:12,948 --> 01:14:15,212 ...このすべてから目が覚めるかもしれません。 1317 01:14:33,235 --> 01:14:35,703 それはほとんど感じられます。 1318 01:14:35,771 --> 01:14:37,102 私も。 1319 01:14:38,841 --> 01:14:41,503 私は何を知っていると思います 私の未完の仕事は。 1320 01:14:41,577 --> 01:14:43,010 何？ 1321 01:14:44,914 --> 01:14:46,506 あなた。 1322 01:15:11,540 --> 01:15:13,007 エリザベス。 1323 01:15:14,476 --> 01:15:16,171 エリザベス？ 1324 01:15:16,245 --> 01:15:18,713 - エリザベス?! - 私はここにいます。 1325 01:15:18,781 --> 01:15:21,272 ああ、良かった、良かった。 もういなくなってしまったと思っていました。 1326 01:15:21,350 --> 01:15:23,318 突然知った 私が何をすべきか、 1327 01:15:23,385 --> 01:15:25,216 なぜなら今回は 何かできるよ。 1328 01:15:25,287 --> 01:15:26,914 あなたは何について話しているのですか？ 1329 01:15:26,989 --> 01:15:30,686 リジー、初めて会ったとき、 私はあなたが死んだと言い続けました。 1330 01:15:30,759 --> 01:15:33,489 でも死んだのは私だった そしてあなたは私を連れ戻してくれました。 1331 01:15:33,562 --> 01:15:35,757 あなたは私を救ってくれました。 1332 01:15:35,831 --> 01:15:37,594 そして今度は私があなたを救う番です。 1333 01:15:37,666 --> 01:15:39,293 どうやって？ 1334 01:15:39,368 --> 01:15:41,461 あなたの体を盗みます。 1335 01:15:43,272 --> 01:15:44,864 デビッド。 1336 01:15:44,940 --> 01:15:48,774 デビッド。デヴィッド、何を考えているの？ そんなことはできません！ 1337 01:15:48,844 --> 01:15:51,142 - なぜできないのですか? - 刑務所に行くことになるから。 1338 01:15:51,213 --> 01:15:54,444 それで？もしあなたに何かが起こったら、 私がどこにいるか気にしていると思いますか？ 1339 01:15:54,516 --> 01:15:57,314 少なくともこれで私たちは買えるだろう もう少し時間。 1340 01:15:58,554 --> 01:16:01,853 知っておくべきこと これを実行し始めるには... 1341 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 あなたは彼らを知っています。 あなたはそれについて私に話してくれるでしょう。 1342 01:16:05,728 --> 01:16:07,457 分かった、バンが必要になるよ。 1343 01:16:07,529 --> 01:16:10,327 そしてモラルのない人。 1344 01:16:18,540 --> 01:16:21,065 - また何をやってるの？ - 医療用品。 1345 01:16:21,143 --> 01:16:23,236 彼に言いませんでしたか？あなたがしなければならない。 1346 01:16:23,312 --> 01:16:25,303 ご存知の通り、 彼は私にとって本当によく知っているようです。 1347 01:16:25,381 --> 01:16:28,179 - 彼をバーで見かけましたね。 - バーで誰に会った？ 1348 01:16:28,250 --> 01:16:30,013 誰も、気にしないでください。 さぁ行こう！ 1349 01:16:32,054 --> 01:16:35,512 さて、私たちはとても急いでいます これを移動するのはなぜですか? 1350 01:16:35,591 --> 01:16:38,924 一日限りのセールが開催されます 病院のベッド。ずっと欲しかったんです。 1351 01:16:38,994 --> 01:16:41,588 ああ、すごい。今、あなたは ベッドポテトになるよ。 1352 01:16:41,664 --> 01:16:43,962 - このかわいそうな男に伝えなければなりません。 - まだ。 1353 01:16:44,033 --> 01:16:45,967 - まだ何ですか？ - まだそこには達していません。 1354 01:16:46,035 --> 01:16:47,969 OK、デイブ、正直に言ってください。 1355 01:16:48,037 --> 01:16:50,631 空想上の友達がいますか 遊びに来ますか？ 1356 01:16:58,380 --> 01:16:59,972 わかりました、カートをつかんでください。 1357 01:17:00,049 --> 01:17:02,984 血圧計が必要です 1358 01:17:03,052 --> 01:17:06,453 そして携帯用の人工呼吸器、 あそこの、あの黄色いやつ。 1359 01:17:06,522 --> 01:17:09,855 デイブ、一体何をしているの？ これは売り物じゃないよ、おい！ 1360 01:17:09,925 --> 01:17:12,291 よし。知っていました 言ったら来ないでしょう。 1361 01:17:12,361 --> 01:17:16,229 - 本当にこれを聞きたいですか? - 私の空想の友達は空想ではありません。 1362 01:17:16,298 --> 01:17:19,062 彼女は少女の魂だ 上の階で昏睡状態 1363 01:17:19,134 --> 01:17:21,466 彼らは誰についてですか 生命維持装置を外すこと。 1364 01:17:21,537 --> 01:17:23,368 彼女を安全な場所に連れて行かなければなりません。 1365 01:17:23,439 --> 01:17:24,872 - 本当に？ - 本当に。 1366 01:17:24,940 --> 01:17:27,807 - 彼に言うべきだった。 - 彼は私を信じなかっただろう。 1367 01:17:27,876 --> 01:17:31,004 - 彼は今あなたを信じていますか？ - 彼を病院に連れて行かなければならなかったのです！ 1368 01:17:31,080 --> 01:17:34,481 精神病棟に連れて行きましょう。 助けてくれる人がいるよ！ 1369 01:17:34,550 --> 01:17:38,577 時間がない。今は11時30分です。 彼女は30分以内に死ぬでしょう！ 1370 01:17:38,654 --> 01:17:40,383 これは言い過ぎだとわかっていると彼に伝えてください。 1371 01:17:40,456 --> 01:17:43,653 エリザベスが立っている 今すぐあなたの後ろにいます。 1372 01:17:43,726 --> 01:17:45,819 彼女は大げさなことを知っている これはあなたのためです。 1373 01:17:45,894 --> 01:17:47,828 もしあなたの友人が本当に私の後ろにいるなら、 1374 01:17:47,896 --> 01:17:50,626 彼女に私が何をしているのか尋ねてください。 ジャンケンか、それともチョキか？ 1375 01:17:50,699 --> 01:17:52,223 - ロック。 - ロック。 1376 01:17:53,068 --> 01:17:54,501 - ハサミ。 - ハサミ。 1377 01:17:55,270 --> 01:17:56,362 - 紙。 - 紙。 1378 01:17:57,139 --> 01:17:59,198 - またロックします。 - またロックします。 1379 01:17:59,274 --> 01:18:01,936 - 彼は私を怒らせています。 - 彼女を怒らせているのですか？ 1380 01:18:02,010 --> 01:18:04,774 - あなたは彼女を怒らせています! - どうやって？ 1381 01:18:04,847 --> 01:18:07,509 わかりました。わかりました、時々 感情的な人 1382 01:18:07,583 --> 01:18:10,575 そして精神障害 心霊的な瞬間があるかもしれない。 1383 01:18:10,652 --> 01:18:11,949 しかし、たとえ彼女が本物だったとしても、 1384 01:18:12,020 --> 01:18:14,511 自分が何者か知っていますか この女性のために危険を冒すのか？ 1385 01:18:14,590 --> 01:18:15,887 - はい！ - なぜ？ 1386 01:18:17,793 --> 01:18:19,226 私は彼女を愛しているからです。 1387 01:18:20,262 --> 01:18:21,991 私は彼女を愛している。 1388 01:18:22,064 --> 01:18:23,725 そうです、愛しています。 1389 01:18:25,000 --> 01:18:27,468 これまで誰も私にそんなことを言ったことはありません。 1390 01:18:34,276 --> 01:18:35,538 - デビッド? - 何？ 1391 01:18:35,611 --> 01:18:38,409 - 彼にありがとうと伝えてください。 - 本当に感謝しています、ジャック。 1392 01:18:38,480 --> 01:18:39,777 私はあなたのためにやっているわけではありません。 1393 01:18:39,848 --> 01:18:41,213 では、なぜそれをするのですか？ 1394 01:18:41,283 --> 01:18:44,582 いつか、私を信じて、 体を動かすのに助けが必要です。 1395 01:18:44,653 --> 01:18:47,713 その日が来たら、 あなたからは何も聞きたくない。 1396 01:18:50,826 --> 01:18:52,987 OK、急いで担架に乗せてください。 1397 01:18:53,061 --> 01:18:54,426 何てことだ。デビッド。 1398 01:18:54,496 --> 01:18:56,054 知っている。彼女はきれいですよね？ 1399 01:18:56,131 --> 01:18:58,326 それは本当に甘いです、 でも行かなければなりません。 1400 01:18:58,400 --> 01:19:00,300 いいえ、そうではありません。これが彼女です。 1401 01:19:00,369 --> 01:19:04,100 これが私があなたと付き合った女性です、 あの夜あなたが立ち上がった女性よ！ 1402 01:19:04,740 --> 01:19:06,230 エリザベスに会うつもりだった？ 1403 01:19:06,308 --> 01:19:09,641 そして彼女も成功しませんでした、 彼女は事故に遭ったからです。 1404 01:19:10,712 --> 01:19:11,940 それはあなたでした。 1405 01:19:12,014 --> 01:19:13,606 そうですか？それが理由ですか？ 1406 01:19:13,682 --> 01:19:15,343 あなたに会うはずだった。 1407 01:19:16,452 --> 01:19:17,578 彼女をどのようにして知りましたか? 1408 01:19:17,653 --> 01:19:20,019 私は彼女の妹と友達です。 私たちは出かけました。 1409 01:19:20,088 --> 01:19:24,525 - 私は彼を見たことがあると知っていました。それはJ.Jです！ - ジャックはJ.Jですか？ 1410 01:19:24,593 --> 01:19:27,460 何をしたの？ 誰も私のことをJ.J.と呼んでいません。大学時代から。 1411 01:19:27,529 --> 01:19:29,520 彼は年上で毛深いですが、それが彼です。 1412 01:19:29,598 --> 01:19:31,793 アビーに舌打ちした人 結婚式で？ 1413 01:19:31,867 --> 01:19:34,859 -一体どうやってそれを知ったんですか？ - エリザベスです。 1414 01:19:34,937 --> 01:19:38,270 - 何てことだ。彼女は本当にここにいます。 - 先ほども言いました！ 1415 01:19:38,340 --> 01:19:42,436 彼女を担架に乗せてください！私はそれらを望まない アビーの妹を殺した！来て。 1416 01:19:42,511 --> 01:19:43,808 わかりました。本当に優しくしてください。 1417 01:19:45,214 --> 01:19:46,704 うん。 1418 01:19:46,782 --> 01:19:48,113 もうここにいます。 1419 01:19:48,183 --> 01:19:50,310 - それはブレットです。 - 彼は 15 分早いです! 1420 01:19:50,385 --> 01:19:53,354 - 妹が示すとすぐに準備ができました。 - 彼が入ってくるよ。 1421 01:19:53,422 --> 01:19:55,014 大丈夫です。よし。 1422 01:19:55,090 --> 01:19:57,684 - 気をつけろ、彼は賢いんだ。彼の名前は... - ラシュトン博士? 1423 01:19:57,759 --> 01:19:59,989 - うん。 - こんにちは、デヴィッド・アボット。 1424 01:20:00,062 --> 01:20:02,189 時間を稼ぎましょう。 あなたが医者であることを彼に伝えてください。 1425 01:20:02,264 --> 01:20:03,492 私は医者です。 1426 01:20:03,565 --> 01:20:06,090 あなたは特別なコンサルタントです PACメディカルから。 1427 01:20:06,168 --> 01:20:08,568 私は特別コンサルタントです PACメディカルから。 1428 01:20:08,637 --> 01:20:11,197 ウォルシュ博士が私を送り出しました 最終的な評価のために。 1429 01:20:11,273 --> 01:20:14,902 口頭でも書面でも何も話せなかった そのための指示。 1430 01:20:14,977 --> 01:20:17,639 新しい証拠があります それを全力でサポートするために… 1431 01:20:17,713 --> 01:20:21,410 機能を回復することができます。 いくつかのテストを実行する必要があります。 1432 01:20:21,483 --> 01:20:22,916 私たちは誰ですか？ 1433 01:20:22,985 --> 01:20:24,976 あなたのチームが階下にいると伝えてください。 1434 01:20:25,053 --> 01:20:28,318 私のチームは階下にいます ウォルシュ博士からの署名入りの注文書。 1435 01:20:28,390 --> 01:20:31,120 - わかりました。 - 初めて聞きました。 1436 01:20:31,193 --> 01:20:33,127 気にしないでください ウォルシュ博士に話したら？ 1437 01:20:33,195 --> 01:20:35,527 彼に確認しに行ってください。 ここで待っています。 1438 01:20:35,597 --> 01:20:37,360 ちょっと彼に電話してみます。 1439 01:20:40,235 --> 01:20:43,068 - デビッド！ - はい、医師としては説得力がありません! 1440 01:20:43,138 --> 01:20:45,868 ああ、神よ、デビッド、 重罪は山積みだ！ 1441 01:20:45,941 --> 01:20:47,806 - その通りです、デイビッド。 - こちらに行ってください。 1442 01:20:49,011 --> 01:20:50,672 - ブレット！ - どうしたの？ 1443 01:20:50,746 --> 01:20:52,111 大丈夫ですか？ 1444 01:20:52,180 --> 01:20:55,172 こちらはラシュトン博士です。 3階に警備が必要です。 1445 01:20:55,250 --> 01:20:58,242 衝突しないでください。でも、もっと早く行ってください。 1446 01:20:58,320 --> 01:21:01,346 - ここを右折してください。 - ここだよ！そう、そう、そう！ 1447 01:21:04,793 --> 01:21:06,124 エレベーター！ 1448 01:21:07,429 --> 01:21:09,420 待ってください！あなたにお願いしたいのは... 1449 01:21:16,238 --> 01:21:17,967 ああ、クソ。 1450 01:21:19,374 --> 01:21:21,968 そこでやめてください！ 停止！停止！停止！待ってください！ 1451 01:21:22,044 --> 01:21:24,035 来て！おい、おい、おい！ 1452 01:21:25,981 --> 01:21:27,175 - デビッド。 - エリザベス。 1453 01:21:27,249 --> 01:21:29,717 ああ、なんてことだ、デビッド。 呼吸管がなくなってしまいました。 1454 01:21:29,785 --> 01:21:31,753 何？いいえ！ 1455 01:21:31,820 --> 01:21:35,153 - さて、どうすればいいでしょうか？ - もう手遅れです。それは起こっています。 1456 01:21:35,223 --> 01:21:37,088 - いいえ。 - 強いですね。 1457 01:21:37,159 --> 01:21:38,387 もっと強くなってください。 1458 01:21:38,460 --> 01:21:40,052 それは私を引き離します。 1459 01:21:40,128 --> 01:21:41,561 いいえ！ 1460 01:21:41,630 --> 01:21:43,097 私と一緒にいて！ 1461 01:21:53,075 --> 01:21:55,339 - わかりました。 - エリザベス！ 1462 01:21:55,410 --> 01:21:57,401 - いいえ！ - デビッド。 1463 01:21:57,479 --> 01:21:59,276 - 鎮静剤をください! - 彼女を助けてください! 1464 01:21:59,348 --> 01:22:01,748 - ハルドルを5つください。 - 彼女を助けてください！エリザベス！ 1465 01:22:01,817 --> 01:22:04,251 - 彼を抱きしめてください。 - いいえ！エリザベス！ 1466 01:22:14,363 --> 01:22:15,660 どうしたの？ 1467 01:22:15,731 --> 01:22:17,665 - それは不可能です。 - うん。 1468 01:22:17,733 --> 01:22:19,724 それは不可能です。 1469 01:22:22,838 --> 01:22:26,296 エリザベス？聞こえますか？ 1470 01:22:26,375 --> 01:22:29,538 信じられない 私たちはあなたを手放すところでした。 1471 01:22:29,611 --> 01:22:32,375 ハニー？私だよ、アビー。 1472 01:22:32,447 --> 01:22:35,041 - アビー。 - うん。 1473 01:22:40,188 --> 01:22:41,985 頭をぶつけたのだと思います。 1474 01:22:46,395 --> 01:22:47,862 大丈夫です。 1475 01:22:59,741 --> 01:23:00,867 おい。 1476 01:23:02,210 --> 01:23:03,541 こんにちは。 1477 01:23:05,013 --> 01:23:06,412 それは私です。 1478 01:23:06,481 --> 01:23:08,972 ごめんなさい、そうではありません... 1479 01:23:09,985 --> 01:23:13,386 ハニー、デヴィッドです。 デビッドのことを覚えていないのですか？ 1480 01:23:16,158 --> 01:23:17,557 アパート。 1481 01:23:18,694 --> 01:23:20,286 屋上。 1482 01:23:20,362 --> 01:23:21,693 庭。 1483 01:23:23,432 --> 01:23:24,694 何もない。 1484 01:23:38,447 --> 01:23:41,109 ハニー、あなたはそうではありません 彼のことを少しでも覚えていますか？ 1485 01:24:46,748 --> 01:24:49,148 - エリザベスおばさん、さあ！ - 来て！ 1486 01:26:14,536 --> 01:26:16,766 1ヶ月だけレンタルしました。 1487 01:26:16,838 --> 01:26:19,329 -何か動きましたか？ - いいえ。 1488 01:26:22,777 --> 01:26:25,245 面白いですね、ただ持っているんです この不思議な感覚、 1489 01:26:25,313 --> 01:26:27,679 何かが足りないような。 1490 01:26:27,749 --> 01:26:29,910 あなたが置いたままの状態で、すべてがここにあります。 1491 01:26:32,487 --> 01:26:34,284 久しぶりだったと思います。 1492 01:26:35,223 --> 01:26:36,781 本当に大丈夫ですか？ 1493 01:26:36,858 --> 01:26:38,291 うん。うまくいくよ。 1494 01:26:38,360 --> 01:26:41,887 - それでは土曜日にお会いしましょう。 - わかりました。女の子たちが焼いてくれるよ。 1495 01:28:09,184 --> 01:28:10,515 こんにちは。 1496 01:28:14,990 --> 01:28:16,389 心配しないでください、私は... 1497 01:28:17,726 --> 01:28:20,058 ただあなたが欲しかっただけです あなたの庭を持つために。 1498 01:28:25,000 --> 01:28:26,433 どうやってここまで来たの？ 1499 01:28:27,936 --> 01:28:31,667 スペアキー。 消火器の下。 1500 01:28:37,779 --> 01:28:40,407 ほら、最後に 私がしたいのは、あなたを怖がらせることです。 1501 01:28:42,384 --> 01:28:43,578 さようなら、リジー。 1502 01:28:48,356 --> 01:28:49,414 待って。 1503 01:28:52,660 --> 01:28:54,287 うん？ 1504 01:28:58,900 --> 01:29:00,891 鍵。鍵を返してもらいたい。 1505 01:29:00,969 --> 01:29:02,960 ああ、そうです。 1506 01:29:11,780 --> 01:29:13,543 どうやってあなたを知っていますか? 1507 01:29:14,382 --> 01:29:16,282 もしかしたら夢からかもしれません。 1508 01:29:23,591 --> 01:29:25,752 もし本当に私に触れられるなら、 1509 01:29:25,827 --> 01:29:27,886 このすべてから目覚めるかもしれない。 1510 01:29:30,131 --> 01:29:31,530 それは夢ではありませんでした。 1511 01:29:31,599 --> 01:29:33,123 いいえ。 1512 01:29:45,880 --> 01:29:46,938 デビッド。 1513 01:29:47,015 --> 01:29:49,483 うん。うん。 1514 01:30:17,278 --> 01:30:19,678 正義の人。 1515 01:32:19,679 --> 01:32:22,479 リッピング者: スカイフューリー 1516 01:32:23,305 --> 01:33:23,826 OpenSubtitles では Nord VPN の使用を推奨しています 3.49 米ドル/月から ----> osdb.link/vpn